1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,459 --> 00:00:12,771 [ПАНТАЛОН ЗА КУЧЕ] 4 00:00:14,255 --> 00:00:16,740 ['4 БАРАНГ И ТУК ТУК' ОТ КЛАСА ПО АСТРОНОМИЯ] 5 00:00:16,809 --> 00:00:19,605 [ЖЕНА ПЕЕ НА ЧУЖД ЕЗИК] 6 00:00:29,029 --> 00:00:31,203 [ЖЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ НА ЧУЖД ЕЗИК] 7 00:00:40,350 --> 00:00:42,421 [MAN RAPS] ♪ Ето една история, четири сутринта 8 00:00:42,490 --> 00:00:44,182 ♪ Четирима в тук тук, забавям се 9 00:00:44,251 --> 00:00:46,253 ♪ С дъжда на падналите стари богове 10 00:00:46,322 --> 00:00:48,703 ♪ Духовете на Ангкор викат, Един в, всичко в, варене на опиум. ♪ 11 00:00:48,772 --> 00:00:50,774 ЖЕНА ПО РАДИО: След печалбите за една нощ, 12 00:00:50,843 --> 00:00:53,950 австралийският пазар се очаква да отвори почти 10 пункта по-високо. 13 00:00:54,019 --> 00:00:57,264 В Европа FTSE се повиши почти 1%. 14 00:00:57,333 --> 00:01:00,336 Златото се възстанови от рано загуби, докато петролът спечели... 15 00:01:06,307 --> 00:01:08,516 [ЖЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НЕЯСНО ПО РАДИО] 16 00:01:12,486 --> 00:01:14,557 В други новини, правителствен говорител 17 00:01:14,626 --> 00:01:17,318 е предложил тази част от предложения пакет от реформи 18 00:01:17,387 --> 00:01:19,803 ще бъде предадено към малкия бизнес. 19 00:01:19,872 --> 00:01:22,703 Един обаждащ се е предложил че добавените данъци ще... 20 00:01:22,772 --> 00:01:25,706 Да, би било правилно, шибана путка! 21 00:01:27,052 --> 00:01:28,709 [ВЪЗДИШКИ] 22 00:01:28,778 --> 00:01:31,367 -Хайде де. -[КУЧЕШКИ ПАНТАЛОН] 23 00:01:40,755 --> 00:01:43,172 [ВЪЗДИШКИ] 24 00:01:51,283 --> 00:01:53,492 [ПЕШЕХОДЕН СИГНАЛ БИПКА БЪРЗО] 25 00:01:55,494 --> 00:01:59,257 [ИЗПЪЛНЯВА 'WALK AWAY' ОТ ТОМ УЕЙТС] 26 00:02:07,782 --> 00:02:11,683 ♪ Дот Кинг беше отстранен от костта на Каин 27 00:02:11,752 --> 00:02:15,687 ♪ С малка капка отрова в червено, червена кръв 28 00:02:15,756 --> 00:02:18,759 ♪ Тя се нуждае от начин да се обърна зад завоя 29 00:02:18,828 --> 00:02:22,142 ♪ Тя каза, че искам да си тръгна и да започне всичко отначало 30 00:02:22,211 --> 00:02:25,835 ♪ Има неща, които съм правил не мога да изтрия 31 00:02:25,904 --> 00:02:29,010 ♪ Искам да се погледна в огледалото, виж друго лице 32 00:02:29,079 --> 00:02:32,359 ♪ Казах никога, но пак го правя 33 00:02:32,428 --> 00:02:36,777 ♪ Искам да си тръгна и започнете отначало 34 00:02:36,846 --> 00:02:39,745 ♪ Без повече дъжд 35 00:02:39,814 --> 00:02:43,197 ♪ Не повече рози 36 00:02:43,266 --> 00:02:46,545 ♪ Включвам се моя начин 37 00:02:46,614 --> 00:02:49,479 ♪ Разтърси жаждата ми в хладно, хладно езерце 38 00:02:49,548 --> 00:02:52,310 ♪ Има победител на всяко място 39 00:02:52,379 --> 00:02:56,106 ♪ Има едно сърце, което бие във всяка страница 40 00:02:56,176 --> 00:02:59,455 ♪ Началото започва от края 41 00:02:59,524 --> 00:03:03,217 ♪ Е, време е да си тръгваме и започнете отначало 42 00:03:03,286 --> 00:03:06,116 ♪ Убийството на Уедър на 103 43 00:03:06,186 --> 00:03:09,361 ♪ Уилям Рей застреля Корабел Лий 44 00:03:09,430 --> 00:03:12,813 ♪ Жълто куче знае когато е съгрешил 45 00:03:12,882 --> 00:03:16,713 ♪ Искаш да си тръгнеш и започнете отначало 46 00:03:16,782 --> 00:03:20,303 ♪ Без повече дъжд 47 00:03:20,372 --> 00:03:23,824 ♪ Без повече рози 48 00:03:23,893 --> 00:03:26,482 ♪ На път съм 49 00:03:26,551 --> 00:03:29,726 ♪ Утолявам жаждата си в хладно, хладно езерце 50 00:03:29,795 --> 00:03:32,833 ♪ Купър каза на Мауи целият блок го няма 51 00:03:32,902 --> 00:03:35,663 ♪ Те умират за бижута, пари и дрехи 52 00:03:35,732 --> 00:03:39,736 ♪ Винаги излизам от бедата, в която съм 53 00:03:39,805 --> 00:03:41,359 ♪ Искам да си тръгна 54 00:03:41,428 --> 00:03:43,430 ♪ И започнете отначало 55 00:03:43,499 --> 00:03:46,812 ♪ Оставих Библията си отстрани на пътя 56 00:03:46,881 --> 00:03:49,608 ♪ Издълбах моите инициали в старо мъртво дърво 57 00:03:49,677 --> 00:03:53,267 ♪ Заминавам но ще се върна, когато 58 00:03:53,336 --> 00:03:57,892 ♪ Време е да си тръгнем и започнете отначало 59 00:03:57,961 --> 00:03:59,653 ♪ Хо хо, да 60 00:03:59,722 --> 00:04:01,344 ♪ Хм-хм хм-хм-хм 61 00:04:01,413 --> 00:04:07,039 ♪ Хм-мм хм-хм-хм, да 62 00:04:07,108 --> 00:04:09,214 ♪ Време е тръгни си 63 00:04:09,283 --> 00:04:12,390 ♪ Трябва да си тръгна 64 00:04:12,459 --> 00:04:16,256 ♪ Трябва тръгни си 65 00:04:16,325 --> 00:04:20,260 ♪ Просто искам да си тръгна, да 66 00:04:20,329 --> 00:04:21,985 ♪ Искам тръгни си 67 00:04:22,054 --> 00:04:23,884 ♪ И започнете отначало 68 00:04:23,953 --> 00:04:26,783 ♪ Искаш да си тръгнеш 69 00:04:26,852 --> 00:04:29,993 ♪ Искаш да си тръгнеш... 70 00:04:30,062 --> 00:04:32,824 ♪ Искам тръгни си 71 00:04:32,893 --> 00:04:34,308 ♪ Искаш ли да се разходим... 72 00:04:34,377 --> 00:04:36,621 -[ЗВЪНЦЕ ЗА МАГАЗИН] - Закъсняваш. 73 00:04:36,690 --> 00:04:39,002 - Това е твоята шибана работа. -Да, прав си. 74 00:04:39,071 --> 00:04:40,659 Бях заседнал в трафика. 75 00:04:40,728 --> 00:04:42,420 Ти беше в кървавия трамвай, Дани! 76 00:04:42,489 --> 00:04:45,906 Да, трамваите вървят в трафика също, Лес. 77 00:04:51,325 --> 00:04:55,433 -Каната току-що е сварена. -[ВЪЗДИША, СЛЕД ТОВА ПУСКА ЧАНТАТА] 78 00:04:55,502 --> 00:04:57,711 И имаме нужда от промяна. [НАМАЛЯВА СМЕТКИТЕ] 79 00:04:57,780 --> 00:04:59,091 Право. 80 00:05:00,265 --> 00:05:01,887 [ОТВАРЯ ВРАТА] 81 00:05:04,994 --> 00:05:06,616 [ЧАЙНИК СВИРКА] 82 00:05:09,032 --> 00:05:11,966 [ИЗЛИВА СЕ ВОДА] 83 00:05:12,035 --> 00:05:14,383 [ПОСТАВЯ ЧАЙНИКА НА КОТЛОНА] 84 00:05:15,418 --> 00:05:17,317 [КУЧЕТО МЪРМОЩИ] 85 00:05:17,386 --> 00:05:19,319 И вземи Руби със себе си. 86 00:05:19,388 --> 00:05:21,251 Тя е малко подкрепена. 87 00:05:21,321 --> 00:05:23,046 [СМИХВА се] 88 00:05:23,115 --> 00:05:25,290 -[TAP RUNS] - Хей, Лес. 89 00:05:25,359 --> 00:05:28,811 Трябва да поотбия малко днес рано. това добре ли е 90 00:05:33,091 --> 00:05:34,679 Лес? 91 00:05:45,414 --> 00:05:48,313 - Какво, имаш гореща среща, приятел? -Не, нямам. 92 00:05:48,382 --> 00:05:50,384 Нося това нещо тази вечер, помниш ли? 93 00:05:50,453 --> 00:05:52,248 да добре уверете се, че всички тези глупости 94 00:05:52,317 --> 00:05:53,870 в ъгъла е първи онлайн. 95 00:05:53,939 --> 00:05:56,425 Тогава вие и вашият човек можете да имате красива вечер навън. 96 00:05:56,494 --> 00:05:58,703 ха ха! Всъщност това е доста голяма работа. 97 00:05:58,772 --> 00:06:01,637 Донякъде е важно за мен. 98 00:06:08,989 --> 00:06:10,611 [ГРАБВА ПЛАСТМОНОВИ ТОРБИ] 99 00:06:18,412 --> 00:06:20,725 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 100 00:06:20,794 --> 00:06:22,865 [ПАНТАЛОН] 101 00:06:32,978 --> 00:06:34,980 [ЗВУК ОТ СПРАВЕЩИ ХОРА] 102 00:06:39,709 --> 00:06:41,987 [ХОРАТА ПРОДЪЛЖАВАТ КАРАЧКАТА] 103 00:06:42,056 --> 00:06:44,265 [ВЪЗДИШКИ] Хайде. 104 00:06:44,334 --> 00:06:45,957 -[ПЕШЕХОДНА ПРЕСЕЧНА ПРЕСЕЧНА ПРЕВЪРШВАНЕ] -Хайде де. 105 00:06:48,408 --> 00:06:52,377 -ПЕСЕН: ♪ Хей, хей, да... -Седни. остани 106 00:06:52,446 --> 00:06:54,068 ♪ О! 107 00:06:54,137 --> 00:06:56,070 [ЗВУЧИ ВЕЩА МУЗИКА] 108 00:06:59,453 --> 00:07:02,352 -ЖЕНА: Шибан изрод! -[СМЯХ] 109 00:07:02,422 --> 00:07:05,632 Вие шибани пички! Много шибано оригинално. 110 00:07:05,701 --> 00:07:07,288 - Ти си изрод, приятел. -Обичам косата си. 111 00:07:07,357 --> 00:07:09,981 -ЖЕНА: По-хубави крака от мен! -Да, да, шибани големи мъже! 112 00:07:10,050 --> 00:07:11,431 а? 113 00:07:11,500 --> 00:07:13,260 познавам те 114 00:07:13,329 --> 00:07:16,436 Виждал съм те тук да се раздаваш духа на всеки, който поиска. 115 00:07:16,505 --> 00:07:17,954 ядосвай се. 116 00:07:18,023 --> 00:07:20,232 Може да успеете да заблудите шибаните ти маймунски приятели. 117 00:07:20,301 --> 00:07:22,372 - Махай се. - Но аз те познавам, по дяволите. 118 00:07:22,442 --> 00:07:23,788 - Майната ти, приятел. -[ИЗПЛЮВА] 119 00:07:23,857 --> 00:07:25,721 - Кого наричаш маймуни? -Якай се! Продължавай да вървиш! 120 00:07:25,790 --> 00:07:28,102 -Това е всичко. Мръсен. -[СМЕЕ се] 121 00:07:29,379 --> 00:07:31,071 ПЕСЕН: ♪ Хей, да, да, да. 122 00:07:31,140 --> 00:07:33,763 -[ЗВЪНЦЕ ЗА МАГАЗИН] - Добър ден, Пейдж. 123 00:07:33,832 --> 00:07:36,766 -Как се мотаят? - Мириша на шибано яйце. 124 00:07:36,835 --> 00:07:39,148 Бихте ли ни направили услуга, да ни заемеш кърпа? 125 00:07:39,217 --> 00:07:42,220 Вероятно бих могъл да те разшумя малко парцал или нещо подобно. 126 00:07:42,289 --> 00:07:44,084 Просяците не могат да избират. 127 00:07:50,953 --> 00:07:52,575 [ДУШКИ] 128 00:07:53,921 --> 00:07:55,820 [ВДИШВА] 129 00:07:57,200 --> 00:07:58,926 [ПЕЙДЖ ИЗДИША] 130 00:07:58,995 --> 00:08:02,758 И така, какво става с теб, котка? 131 00:08:04,760 --> 00:08:08,039 Е, знаете ли, хора ела тук глупости 132 00:08:08,108 --> 00:08:09,627 и си тръгвай ядосана. 133 00:08:09,696 --> 00:08:12,284 - Живея мечтата си. - Радвам се, че попитах. 134 00:08:13,631 --> 00:08:16,599 -Къде е момчето? -О, кой знае с него? 135 00:08:17,738 --> 00:08:19,499 Какво търсиш все пак? 136 00:08:19,568 --> 00:08:22,087 Имам нужда от заем. 137 00:08:22,156 --> 00:08:23,675 Само за няколко дни. 138 00:08:23,744 --> 00:08:25,815 Добре тогава. какво имаш 139 00:08:25,884 --> 00:08:28,266 Имам около 14. Няколко двойки. 140 00:08:28,335 --> 00:08:30,233 Три или четири са blu-ray. 141 00:08:34,997 --> 00:08:37,206 40 долара на заем. 142 00:08:37,275 --> 00:08:38,863 Страшно ли си или какво? 143 00:08:38,932 --> 00:08:40,623 Има няколко стотин струва си тук. 144 00:08:40,692 --> 00:08:42,418 Три от тях са blu-ray. 145 00:08:42,487 --> 00:08:44,316 О, мислех, че каза четири. 146 00:08:44,385 --> 00:08:46,387 -35 тогава. - Хайде, Лес. 147 00:08:46,456 --> 00:08:48,562 - Трябват ми поне 150. -Не мога да го видя. 148 00:08:48,631 --> 00:08:50,633 Виж, аз имам децата този уикенд 149 00:08:50,702 --> 00:08:52,877 и те ме тормозят да видя проклетия "Железния човек" 150 00:08:52,946 --> 00:08:56,743 или "Спайдърмен" или..."Потърман". Исусе! 151 00:08:59,539 --> 00:09:02,024 Моля те, Лес? 152 00:09:03,335 --> 00:09:05,406 Добре, любов. сто. 153 00:09:05,475 --> 00:09:08,237 Знаете как да се грижите жена. 154 00:09:08,306 --> 00:09:11,930 -Да, аз съм дяволски чаровник. -[ПЕЙДЖ СЕ ХИКА] 155 00:09:18,454 --> 00:09:20,111 По дяволите, Руб. 156 00:09:20,180 --> 00:09:21,664 [РУБИ РУБИ] 157 00:09:26,496 --> 00:09:28,291 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 158 00:09:28,360 --> 00:09:30,121 Ще бъда само за минута, Хари. 159 00:09:36,576 --> 00:09:38,370 Колега, зашити ли са ти очите? 160 00:09:38,439 --> 00:09:41,097 [RIPS PAGE] Ето, Пейдж. 161 00:09:41,166 --> 00:09:45,101 Всички сте подредени. Вие имате приятен уикенд. 162 00:09:45,170 --> 00:09:46,551 Благодаря, Лес. 163 00:09:46,620 --> 00:09:48,277 Щастливи кървави дни! 164 00:09:54,628 --> 00:09:56,561 -[ЗВЪНЦЕ ЗА МАГАЗИН] - Никога не съм мислил, че ще те видя 165 00:09:56,630 --> 00:09:58,494 с една дума, приятелю. 166 00:09:58,563 --> 00:10:00,047 Кълна се в Христос, Лес, 167 00:10:00,116 --> 00:10:02,567 получавате торба от всякакъв вид тук, приятелю. 168 00:10:02,636 --> 00:10:04,880 Какво по дяволите беше това? 169 00:10:09,091 --> 00:10:10,644 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 170 00:10:14,372 --> 00:10:17,168 [СТЕНОВЕ] 171 00:10:17,237 --> 00:10:18,721 така... 172 00:10:18,790 --> 00:10:20,930 И ДВАМАТА: Само за днес. 173 00:10:27,109 --> 00:10:29,352 как е това 174 00:10:29,421 --> 00:10:31,527 Добре? 175 00:10:31,596 --> 00:10:33,978 О, ето го, Самият г-н Казанова. 176 00:10:34,047 --> 00:10:37,567 - Хей, какво става, Дани? - Работи, Карло. Закъснявам. 177 00:10:37,637 --> 00:10:39,362 Какво, нямаш време за нас? 178 00:10:39,431 --> 00:10:41,779 Струва ми се, че имаш време за други хора. 179 00:10:41,848 --> 00:10:44,574 Видяхме те тази сутрин да се лигавиш над прозореца на книжарницата. 180 00:10:44,644 --> 00:10:46,231 - Ти подъл майна! -Не, не бях. 181 00:10:46,300 --> 00:10:48,130 - Гледах нещо. -О, да. 182 00:10:48,199 --> 00:10:49,994 Не говори глупости на един глупак, Дан! 183 00:10:50,063 --> 00:10:52,272 Хайде, Поли, дай удара почивка, става ли 184 00:10:52,341 --> 00:10:54,964 Той знае, че се шегувам. Знаеш, че се шегувам, а, Дани? 185 00:10:55,033 --> 00:10:57,035 Да, разбира се, Поли. аз трябва тръгвай Лес е... 186 00:10:57,104 --> 00:11:00,418 -Можеш ли да погледнеш това? -не Казах ти, донеси го. 187 00:11:00,487 --> 00:11:02,316 -Две секунди, Дани! - За бога! 188 00:11:02,385 --> 00:11:05,665 Помогнете му с неговата кръв телефон. Това ще бъде краят. 189 00:11:05,734 --> 00:11:07,701 -[ПАНТАЛОНИ, СЛЕД ТОВА ЛАЕ] - Хей, момче. 190 00:11:07,770 --> 00:11:09,634 -[ЛАЕ] -[КАРЛО СЕ СМЕЕ] 191 00:11:09,703 --> 00:11:11,809 Ти си умно куче, нали, момче? 192 00:11:11,878 --> 00:11:15,019 -Тя е момиче. - КАРЛО: О. Още по-добре. 193 00:11:15,088 --> 00:11:17,090 Вероятно е батерията ти. Има ръжда навсякъде. 194 00:11:17,159 --> 00:11:18,850 Да, помогни ни с нова. 195 00:11:18,919 --> 00:11:20,921 да, добре, тогава елате в магазина. 196 00:11:20,990 --> 00:11:22,992 ПОЛИ: Да. Да, разбира се. Благодаря, Дан! 197 00:11:23,061 --> 00:11:25,823 Хей, Дани, трябва да я поканиш на среща. 198 00:11:28,411 --> 00:11:31,725 [ВЛАК ДРЪКА МИНАЛО] 199 00:11:37,041 --> 00:11:39,077 Здравей красавецо. 200 00:11:39,146 --> 00:11:40,665 Хей, Пейдж. 201 00:11:40,734 --> 00:11:42,460 - Искаш ли кафе? - да 202 00:11:45,187 --> 00:11:46,706 как върви 203 00:11:46,775 --> 00:11:48,604 О, знаеш ли, бих се оплакал. 204 00:11:48,673 --> 00:11:50,295 Но кой, по дяволите, би слушал? 205 00:11:50,364 --> 00:11:52,125 вярно 206 00:11:52,194 --> 00:11:55,369 Току що бях в магазина ти... [ОСТАВЯ ЧАШАТА] 207 00:11:55,438 --> 00:11:57,026 ..с г-н Личност. 208 00:11:57,095 --> 00:12:00,443 Не се тревожи за него. Той е сърдит в съня си. 209 00:12:00,512 --> 00:12:02,307 [СМЕЕ СЕ] Какво имаш там? 210 00:12:02,376 --> 00:12:04,585 О, не е нищо. Това е просто книга. 211 00:12:04,654 --> 00:12:07,071 о! хайде 212 00:12:11,558 --> 00:12:14,009 „12-те стъпки към намирането на любовта“. 213 00:12:15,389 --> 00:12:17,391 Кое е късметлийката? 214 00:12:17,460 --> 00:12:18,979 Това е момиче, нали? 215 00:12:19,048 --> 00:12:21,154 Да, разбира се, че е така. 216 00:12:21,223 --> 00:12:23,156 браво за теб 217 00:12:24,467 --> 00:12:26,573 Напълняхте ли? 218 00:12:26,642 --> 00:12:29,093 О, малко, да. 219 00:12:29,162 --> 00:12:32,510 -Как е главата? - Да, добре съм, мисля. 220 00:12:32,579 --> 00:12:34,339 Да, аз съм... аз съм стабилен. 221 00:12:34,408 --> 00:12:37,480 не! Не, това е място за коне. 222 00:12:37,549 --> 00:12:38,999 [СМИХВА се] 223 00:12:39,068 --> 00:12:40,829 Изглеждаш добре, Дани. 224 00:12:40,898 --> 00:12:42,762 Просто продължавай да правиш какво правиш 225 00:12:45,074 --> 00:12:46,869 [ВЪЗДИШКИ] 226 00:12:46,938 --> 00:12:49,941 -Трябва да тръгвам. -Без грижи. 227 00:12:51,115 --> 00:12:53,669 - Спокойно, Пейдж. - Радвам се да те видя, Дани момче. 228 00:12:53,738 --> 00:12:55,360 [ДАНИ СВИРНЕ] Рубс. 229 00:12:56,983 --> 00:12:59,779 РАДИО: Беше прекрасен ден тук във Флемингтън и... 230 00:12:59,848 --> 00:13:02,367 -Ето ти. -[РАДИОТО ПРОДЪЛЖАВА] 231 00:13:02,436 --> 00:13:05,888 -[ЗВЪНЦЕ ЗА МАГАЗИН] - Мога ли да ви помогна с нещо? 232 00:13:05,957 --> 00:13:07,925 -не Просто гледам. благодаря -[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 233 00:13:07,994 --> 00:13:10,790 РАДИО: Това е великолепно карта и голямо състезание... 234 00:13:10,859 --> 00:13:12,895 къде е той 235 00:13:12,964 --> 00:13:15,898 Страхувайки се, че може да избяга с рестото си, приятел? 236 00:13:15,967 --> 00:13:18,728 Не. Той има проклетото куче! 237 00:13:18,798 --> 00:13:22,905 [НЕЖНО ДРЪНКАНЕ НА КИТАРА] 238 00:13:24,458 --> 00:13:28,911 [ПЕЕ] ♪ Бях уплашен на зъболекарите и тъмното 239 00:13:30,775 --> 00:13:33,605 ♪ Страхувах се от красиви момичета 240 00:13:33,674 --> 00:13:36,401 ♪ И започване на разговори 241 00:13:36,470 --> 00:13:39,404 ♪ Да, всичките ми приятели 242 00:13:39,473 --> 00:13:41,855 ♪ Стават зелени 243 00:13:41,924 --> 00:13:45,790 ♪ И ти си помощник на магьосника 244 00:13:45,859 --> 00:13:48,793 ♪ В мечтите им 245 00:13:48,862 --> 00:13:50,864 ♪ А-ооо 246 00:13:50,933 --> 00:13:52,935 ♪ Ооо, ооо 247 00:13:54,972 --> 00:13:56,628 ♪ А-а, о... 248 00:13:56,697 --> 00:13:58,423 [ВОДА ПЛИСКА] 249 00:13:58,492 --> 00:14:00,460 ♪ И те се отлепват 250 00:14:00,529 --> 00:14:02,151 ♪ Лейди... 251 00:14:02,220 --> 00:14:04,982 -[ЗВЪНЦЕ ЗА МАГАЗИН] -[РАДИО КОМЕНТАРЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 252 00:14:05,051 --> 00:14:07,985 -[ВЪЗДИШКИ] -[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 253 00:14:08,054 --> 00:14:10,884 -Забрави адреса? -ДАНИ: Хей, Хари. 254 00:14:10,953 --> 00:14:14,232 -Как си, приятел? - Съжалявам. Беше дълга опашка. 255 00:14:14,301 --> 00:14:16,821 [ОСТАВЯ ЧАНТА С МОНЕТИ] Руби ще се оправи ли? 256 00:14:16,890 --> 00:14:19,928 да Да, тя го направи. 257 00:14:21,136 --> 00:14:23,138 -[ЗВЪНЦЕ ЗА МАГАЗИН] -Добро утро, Лесли. 258 00:14:23,207 --> 00:14:26,589 -Аааа! Добро утро, Дани. -Добро утро, Лай. 259 00:14:28,108 --> 00:14:29,385 [ПИШЕ] 260 00:14:32,009 --> 00:14:35,460 - Казвам, "Здравей, Лесли." -Да, чух те. 261 00:14:35,529 --> 00:14:38,222 В съседната врата също. В момента сме малко заети. 262 00:14:38,291 --> 00:14:40,293 О, да, Виждам, че сте изправени. 263 00:14:40,362 --> 00:14:43,710 Защо имаш време да говориш с приятел и не казваш здравей? 264 00:14:43,779 --> 00:14:45,125 Говорим за работа, Лай. 265 00:14:45,194 --> 00:14:48,922 О, съжалявам, Г-н Голям бизнесмен. 266 00:14:48,991 --> 00:14:52,926 Както и да е, нося само храна. 267 00:14:53,858 --> 00:14:55,687 Но си твърде зает, за да ядеш. 268 00:14:55,756 --> 00:14:58,449 Дани...за теб. 269 00:14:58,518 --> 00:14:59,899 благодаря 270 00:14:59,968 --> 00:15:02,039 ЛЕС: Той също трябва да е зает! 271 00:15:02,108 --> 00:15:03,903 Ще сляза долу и ще се видим по-късно, любов. 272 00:15:03,972 --> 00:15:05,905 ОК, ОК. Намираш време. 273 00:15:05,974 --> 00:15:07,907 И може би включете вентилатор. 274 00:15:07,976 --> 00:15:10,081 О, тревожиш се, че ще настинеш. 275 00:15:10,150 --> 00:15:12,049 О, всъщност не можеш настивам. 276 00:15:12,118 --> 00:15:13,774 Виждате ли, това е вирус. 277 00:15:13,843 --> 00:15:15,845 Не се предава от температури. 278 00:15:15,915 --> 00:15:18,365 Иначе ескимоси нямаше да стане от леглото. 279 00:15:18,434 --> 00:15:22,024 О, и двамата сте толкова умни. Ха и ха! 280 00:15:23,784 --> 00:15:25,614 Лесли, трябва да говоря с теб насаме. 281 00:15:25,683 --> 00:15:29,273 - Е, по-добре да е бързо! - Сигурен съм, че ще бъде. 282 00:15:35,796 --> 00:15:38,523 О, г-н Заложна къща, 283 00:15:38,592 --> 00:15:40,940 Не мога да си платя наема. 284 00:15:41,009 --> 00:15:43,632 Имам нужда от пари за децата си. 285 00:15:43,701 --> 00:15:45,496 какво говориш 286 00:15:45,565 --> 00:15:47,256 Знам какво става тук. 287 00:15:48,775 --> 00:15:50,880 -Но никой... -[ЦИПЪТ СЕ ОТВОЛЯ] 288 00:15:50,950 --> 00:15:55,057 -..майната ми с моя мъж освен мен. 289 00:15:57,680 --> 00:15:59,579 Ооооо! 290 00:16:01,201 --> 00:16:03,341 ох 291 00:16:03,410 --> 00:16:05,792 Аааа! 292 00:16:05,861 --> 00:16:07,414 Ааа! 293 00:16:08,726 --> 00:16:10,279 Оооо! 294 00:16:12,281 --> 00:16:14,628 Оооо! 295 00:16:14,697 --> 00:16:16,354 -ЛЕС: Ооооо! -[РАДИО ПУСКА] 296 00:16:16,423 --> 00:16:18,011 Оооо! 297 00:16:18,080 --> 00:16:20,324 -[РУБИ МЪРБОТИ] -ЛЕС: Оооо! 298 00:16:20,393 --> 00:16:21,773 ЛЕС: Ооооо! 299 00:16:21,842 --> 00:16:23,706 Усили радиото, приятелю. 300 00:16:25,087 --> 00:16:27,710 [СИЛАТА НА СИЛАТА НА РАДИОТО СЕ УВЕЛИЧАВА] 301 00:16:27,779 --> 00:16:31,369 [СТОНАНЕТО НА ЛЕС ПРОДЪЛЖАВА] 302 00:16:31,438 --> 00:16:37,099 -[СТОНАНЕТО СТАВА ПО-СИЛНО] -[РАДИО КОМЕНТАРЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 303 00:16:37,168 --> 00:16:40,102 -[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] -Лай. 304 00:16:40,171 --> 00:16:42,311 [РАДИО КОМЕНТАРЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 305 00:16:47,282 --> 00:16:49,008 [РАДИО КОМЕНТАРЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 306 00:16:49,077 --> 00:16:50,975 -[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] -[ЛАЙ ВЪЗДИША] 307 00:16:51,044 --> 00:16:53,150 Добре, тръгвам сега. 308 00:16:53,219 --> 00:16:55,221 Приятна храна, Дани. 309 00:16:55,290 --> 00:16:57,499 Ще направя. Благодаря, Лай. 310 00:16:57,568 --> 00:17:00,053 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВЕЦИ, ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] 311 00:17:02,918 --> 00:17:04,609 [ХИХИТИ] 312 00:17:04,678 --> 00:17:06,197 [ВЪЗДИШКИ] 313 00:17:06,266 --> 00:17:09,925 -ХАРИ: Какво беше това? -Нямам представа. 314 00:17:09,994 --> 00:17:12,410 Наистина ударихте джакпота с нея, приятелю. 315 00:17:12,479 --> 00:17:13,860 да 316 00:17:13,929 --> 00:17:15,758 Ооо! Ето го. 317 00:17:17,036 --> 00:17:19,452 Какво се готви, добре изглеждащ? 318 00:17:19,521 --> 00:17:21,661 Ти нямаше да знаеш какво да правя с него. 319 00:17:21,730 --> 00:17:23,801 да Твърде дяволски правилно! 320 00:17:23,870 --> 00:17:26,838 Тя е права. Ти нямаше да знаеш какво да правя с него. 321 00:17:28,081 --> 00:17:29,669 О, мамка му! 322 00:17:32,051 --> 00:17:34,432 съжалявам [ТИХО СЕ ХИКА] 323 00:17:34,501 --> 00:17:37,056 О, аз просто пипам тези неща и те се разпадат. 324 00:17:37,125 --> 00:17:39,127 - Лес ще ги поправи вместо вас. -СЗО? 325 00:17:39,196 --> 00:17:41,853 Знаеш ли, човекът от заложната къща. Познаваш го. 326 00:17:41,922 --> 00:17:43,855 аз не го познавам Знам за него. 327 00:17:45,133 --> 00:17:47,514 Пърха мигли, изпъчи устни. 328 00:17:47,583 --> 00:17:49,896 Сигурно просто ще ги поправи безплатно. 329 00:17:49,965 --> 00:17:52,450 Мисля, че им трябва само винт. 330 00:17:52,519 --> 00:17:54,314 Не всички ли? 331 00:17:55,315 --> 00:17:57,593 давай Заведи ги там горе сега. 332 00:17:57,662 --> 00:17:59,423 Ще се оправя тук. 333 00:17:59,492 --> 00:18:00,803 добре 334 00:18:04,807 --> 00:18:06,602 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 335 00:18:08,087 --> 00:18:10,089 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 336 00:18:10,158 --> 00:18:12,574 [ВЪЗДИШКИ] 337 00:18:18,683 --> 00:18:20,237 [СМИХВА се] 338 00:18:24,310 --> 00:18:27,934 Номер едно - какво прави изследване на цереолог? 339 00:18:28,003 --> 00:18:29,694 закуска. 340 00:18:29,763 --> 00:18:31,317 Житни кръгове. 341 00:18:31,386 --> 00:18:33,664 добре Номер две - кой съм аз? 342 00:18:33,733 --> 00:18:36,149 Роден съм 1977г в Девън, Англия. 343 00:18:36,218 --> 00:18:37,806 Хм, Дейвид Бекъм. 344 00:18:37,875 --> 00:18:39,325 Следваща следа. 345 00:18:39,394 --> 00:18:41,499 Завърших с отличие на гръцки и латински 346 00:18:41,568 --> 00:18:43,398 от Университетския колеж, Лондон. 347 00:18:43,467 --> 00:18:45,158 - Определено не Бекъм. - да 348 00:18:45,227 --> 00:18:47,885 Моята група първоначално беше известна като морска звезда. 349 00:18:47,954 --> 00:18:49,507 Това е Крис Мартин. 350 00:18:49,576 --> 00:18:52,821 По дяволите, Дани, Играя си с Хари. 351 00:18:52,890 --> 00:18:54,098 О, съжалявам. 352 00:18:54,167 --> 00:18:58,930 Аз съм Кристофър Антъни Джон Мартин. 353 00:19:00,553 --> 00:19:03,452 -ХАРИ: Хубаво, Дани. - Не го насърчавай. 354 00:19:03,521 --> 00:19:06,352 -ДАНИ: Отивам до тоалетната. - О, очарователно. 355 00:19:11,598 --> 00:19:13,186 [ВЪЗДИШКИ] 356 00:19:15,878 --> 00:19:17,466 [ХАРТИИ ШУМОЛЯТ] 357 00:19:22,471 --> 00:19:24,956 -[ЗВУЦИ ОТ ТРАФИК] -[ПО-ЛЕКАТА МЪРКА ДВА ПЪТИ] 358 00:19:29,927 --> 00:19:31,446 [ПЕШЕХОДНА ПРЕлезА БИПКА] 359 00:19:31,515 --> 00:19:33,620 Добър ден, скъпа. Къде отиваш днес? 360 00:19:33,689 --> 00:19:35,691 Нямаш нищо против да се разходим с теб, а? 361 00:19:35,760 --> 00:19:37,762 Вероятно най-добрият, нали знаеш. Опасен квартал и всичко останало. 362 00:19:37,831 --> 00:19:39,557 - Ще се оправиш с нас. -О, да? 363 00:19:39,626 --> 00:19:41,628 -Двама рицари в блестящи доспехи? - Нямам нужда от броня. 364 00:19:41,697 --> 00:19:43,389 - Имам тези лоши момчета. -Ъ-ъъъ. 365 00:19:43,458 --> 00:19:45,184 млъкни! Не му обръщайте внимание. 366 00:19:45,253 --> 00:19:47,220 Падна на главата му когато беше дете. 367 00:19:47,289 --> 00:19:49,049 Знаеш ли, когато се замисля, 368 00:19:49,118 --> 00:19:51,120 Може би съм бил рицар в минал живот. 369 00:19:51,190 --> 00:19:53,468 Имаше голяма кръгла маса, всички такива неща. 370 00:19:53,537 --> 00:19:56,264 - Знаеш историята, а? - Четох...много неща. 371 00:19:56,333 --> 00:19:58,369 ако искаш Понякога мога да прочета дланта ти. 372 00:19:58,438 --> 00:20:01,096 -Ъъъ, не, това съм аз. - Какво продаваш, любов? 373 00:20:01,165 --> 00:20:03,167 Мога да ви дам бърза оценка ако искате 374 00:20:03,236 --> 00:20:04,927 така че да не бъдете измамени. 375 00:20:04,996 --> 00:20:06,584 Ще рискувам. 376 00:20:07,758 --> 00:20:10,933 О, уау. Направих го, но я видях да минава. 377 00:20:11,002 --> 00:20:13,902 - Видяхте ли това? - И все пак я обичам, докато умра. 378 00:20:13,971 --> 00:20:15,559 Тя ми намигна. 379 00:20:17,008 --> 00:20:18,769 О, Исусе Христе, Поли, ти знаеш, 380 00:20:18,838 --> 00:20:21,116 понякога наистина си такъв шибан изостанал. 381 00:20:21,185 --> 00:20:22,738 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 382 00:20:22,807 --> 00:20:25,362 ЛЕС: Знаеш, че е женен на тази актриса? 383 00:20:25,431 --> 00:20:27,433 -ХАРИ: Кой? -LES: Гуинет Полтроу. 384 00:20:27,502 --> 00:20:29,193 ХАРИ: Мамка ми се тази жена. 385 00:20:29,262 --> 00:20:31,575 -[ЛЕС СЕ ХИКА] -Здрасти Ти ли си Лес? 386 00:20:31,644 --> 00:20:33,887 -Какво мога да направя за вас? - Работя в книжарницата. 387 00:20:33,956 --> 00:20:37,028 Холи си помисли, че може да успееш да ги разгледате за мен. 388 00:20:37,097 --> 00:20:38,996 Човек никога не знае. Дайте ни поглед. 389 00:20:42,310 --> 00:20:45,451 Не. Винтът е целият усукан. съжалявам 390 00:20:45,520 --> 00:20:48,108 о Благодаря все пак. 391 00:20:48,177 --> 00:20:50,663 Можеше да поправиш нейните очила. 392 00:20:52,630 --> 00:20:54,736 здравей 393 00:20:54,805 --> 00:20:56,462 Чакай, любов. 394 00:20:57,704 --> 00:20:59,672 Може би ще мога да намеря нещо. 395 00:20:59,741 --> 00:21:02,053 О страхотно 396 00:21:02,122 --> 00:21:03,503 Дани! 397 00:21:10,752 --> 00:21:12,305 [ВЪЗДИШКИ] 398 00:21:13,789 --> 00:21:17,655 Казвам се Дани и аз заслужавам любов. 399 00:21:21,210 --> 00:21:23,454 [ПО-СИЛНО] Казвам се Дани 400 00:21:23,523 --> 00:21:26,008 и аз заслужавам любов. 401 00:21:26,077 --> 00:21:27,286 Дани! 402 00:21:27,355 --> 00:21:28,977 Гади ми се! 403 00:21:31,669 --> 00:21:33,533 ХАРИ: Виждаш ли речта й за Оскар? 404 00:21:33,602 --> 00:21:36,364 -СЗО? - На Полтроу. 405 00:21:36,433 --> 00:21:40,091 Плачеща шибана вагина. 406 00:21:41,610 --> 00:21:42,991 Дани! 407 00:21:44,337 --> 00:21:47,375 -Какво?! -ЛЕС: Падаш ли, приятел? 408 00:21:47,444 --> 00:21:50,550 -Здрасти. - Поправи очилата на младата дама. 409 00:21:50,619 --> 00:21:52,069 да 410 00:21:55,831 --> 00:21:57,592 Дани, оправи очилата. 411 00:21:57,661 --> 00:22:00,629 добре! 412 00:22:00,698 --> 00:22:04,081 Какво да ти кажа, любов, влез пак минутка, ще го оправя. 413 00:22:04,150 --> 00:22:06,739 добре благодаря 414 00:22:06,808 --> 00:22:08,119 [ДАНИ СЕ ХИКА] 415 00:22:11,399 --> 00:22:13,642 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 416 00:22:14,988 --> 00:22:17,197 -О, мамка му! -Виждаш ли това, Хари? 417 00:22:17,266 --> 00:22:19,338 Вярвам, че го направих, Лес. 418 00:22:19,407 --> 00:22:22,030 -Дани се влюби. - Махай се, Лес. 419 00:22:22,099 --> 00:22:25,585 [ПЕЕ] ♪ Кълна се, че е предназначени за екрана 420 00:22:27,276 --> 00:22:30,418 ♪ Най-близкото нещо на Мишел Пфайфър 421 00:22:30,487 --> 00:22:32,834 ♪ Това, което някога сте виждали, о 422 00:22:32,903 --> 00:22:37,356 ♪ Лейди, тичам надолу до вълната 423 00:22:37,425 --> 00:22:40,669 ♪ Отведен на тъмната страна 424 00:22:40,738 --> 00:22:44,190 ♪ Искам да бъда твоята лява ръка... ♪ 425 00:22:44,259 --> 00:22:47,193 Е, имате прекрасен ден 426 00:22:47,262 --> 00:22:49,229 и се наслаждавайте на това. 427 00:22:49,298 --> 00:22:50,852 ще го направя И ще го направя. 428 00:22:50,921 --> 00:22:52,578 [СМЕЕ СЕ] 429 00:22:52,647 --> 00:22:55,546 [ХОЛИ ВЪЗДЪШВА] Каква красавица. 430 00:22:55,615 --> 00:22:58,204 -Него? - Той е тук, откакто си тръгна. 431 00:22:58,273 --> 00:23:01,414 Продължаваше да ме гледа. аз мисля той иска номера ми или нещо подобно. 432 00:23:01,483 --> 00:23:03,865 Много хубаво. 433 00:23:05,142 --> 00:23:06,730 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 434 00:23:08,110 --> 00:23:09,733 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 435 00:23:09,802 --> 00:23:11,528 [ХИХИТИ] 436 00:23:15,463 --> 00:23:17,672 Сигурно се шегуваш с мен! 437 00:23:21,365 --> 00:23:22,918 -[КОМЕНТАР ЗА РАДИО СЪСТЕЗАНИЕ] -Хайде де! 438 00:23:22,987 --> 00:23:24,713 РАДИО: Това е Dark Ruler любимата. 439 00:23:24,782 --> 00:23:26,991 -Хайде де! -Но облигациите за гаранция отиват... 440 00:23:27,060 --> 00:23:28,510 хайде де! 441 00:23:28,579 --> 00:23:30,270 Гаранции за нокти любимата... 442 00:23:30,339 --> 00:23:32,480 - Майната ти! - Още един удар за залагащите. 443 00:23:32,549 --> 00:23:34,861 Добър съвет, Turfie. [ИЗКЛЮЧВА РАДИОТО] 444 00:23:34,930 --> 00:23:36,415 Чаша чай? 445 00:23:37,381 --> 00:23:39,003 Разбира се, приятелю. 446 00:23:39,072 --> 00:23:40,764 Дани, сложи чайника. 447 00:23:47,495 --> 00:23:49,151 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 448 00:23:49,220 --> 00:23:50,636 Исках да те попитам... 449 00:23:50,705 --> 00:23:54,156 Успяхте ли да локализирате това малко нещо, което споменах? 450 00:23:54,225 --> 00:23:57,194 Ти искаше да ме попиташ или пак ме питаш? 451 00:23:57,263 --> 00:23:58,954 Трябва да си точен, Хари. 452 00:23:59,023 --> 00:24:00,646 Добре. 453 00:24:00,715 --> 00:24:03,200 Можеш ли да ми дадеш проклетия пистолет? 454 00:24:04,546 --> 00:24:07,618 Тогава да. Да мога. 455 00:24:08,792 --> 00:24:11,104 Все още не знам защо го искаш обаче. 456 00:24:11,173 --> 00:24:12,623 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 457 00:24:12,692 --> 00:24:15,454 Ще мина при вас по-късно. 458 00:24:15,523 --> 00:24:17,456 Навън е дяволски горещо. 459 00:24:17,525 --> 00:24:19,975 да Какво мога да направя за вас? 460 00:24:20,044 --> 00:24:22,702 Е, надявах се да получа малко пари за моята видеокамера. 461 00:24:22,771 --> 00:24:24,980 - Заем или продажба? - Продай го, предполагам. 462 00:24:25,049 --> 00:24:26,948 Взех новия модел сега. 463 00:24:27,017 --> 00:24:28,777 ще погледна 464 00:24:29,882 --> 00:24:31,953 Всъщност нямам голямо търсене за тях. 465 00:24:32,022 --> 00:24:34,714 Както знаете, те имат нови модели на всеки втори месец. 466 00:24:34,783 --> 00:24:37,510 Можете да ги вземете за гадняр - всички тези дни. 467 00:24:37,579 --> 00:24:40,617 Малко е старо. 468 00:24:40,686 --> 00:24:43,620 -Какво искаш за него? - О, мисля, че около 750, 800. 469 00:24:45,069 --> 00:24:47,486 О, вероятно бих ти помогнал с няколкостотин, 470 00:24:47,555 --> 00:24:49,349 но това е всичко. 471 00:24:49,418 --> 00:24:52,732 МЪЖ: На 18 месеца е, приятелю. Лесно ще получиш хиляди за това. 472 00:24:52,801 --> 00:24:54,803 казвам ти какво, Ще го направя 250. 473 00:24:54,872 --> 00:24:56,874 Ако не, можете да опитате нагоре по пътя. 474 00:24:56,943 --> 00:24:58,842 400. Не искам носи го наоколо 475 00:24:58,911 --> 00:25:00,602 и се отървете от него много бързо. 476 00:25:00,671 --> 00:25:02,639 250. Вземи или остави. 477 00:25:02,708 --> 00:25:05,331 300. Трябва да бъде струва си поне това. 478 00:25:05,400 --> 00:25:07,298 не 479 00:25:07,367 --> 00:25:09,093 [СМИХВА се] 480 00:25:09,162 --> 00:25:11,095 Добре, 250. 481 00:25:11,164 --> 00:25:13,166 [ЗВУК ОТ ШУМОЛЕНЕ НА ХАРТИЯ] 482 00:25:13,235 --> 00:25:14,720 ЛЕС: Ето го, приятелю. 483 00:25:14,789 --> 00:25:16,515 Удоволствие от правенето на бизнес с вас. 484 00:25:16,584 --> 00:25:18,517 Удоволствието е изцяло твое, сигурен съм. 485 00:25:20,519 --> 00:25:22,486 -[ЗВЪНЦЕ ЗА МАГАЗИН] -[СМИХВА се] 486 00:25:22,555 --> 00:25:24,246 Има роден издънка всяка минута. 487 00:25:24,315 --> 00:25:27,905 Да, напълнете него и неговите "Взех новия модел" мамка му. 488 00:25:27,974 --> 00:25:30,563 Как върви този чай, Дани? 489 00:25:30,632 --> 00:25:32,841 Две секунди. Почти готово. 490 00:25:42,471 --> 00:25:43,887 Ето го. 491 00:25:43,956 --> 00:25:46,579 - Оправи това, ще ли? -ДАНИ: Да. 492 00:25:46,648 --> 00:25:48,892 Браво на теб, Дани. 493 00:25:48,961 --> 00:25:51,411 Иска ми се отново да съм на неговата възраст. 494 00:25:51,480 --> 00:25:54,587 О, не ми давай това „Бих го направил по различен начин“ глупости! 495 00:25:54,656 --> 00:25:58,004 Не, вероятно бих го направил все едно и също. 496 00:25:58,073 --> 00:26:01,283 Просто вече не мога да си спомня. 497 00:26:01,352 --> 00:26:03,354 Сякаш избледнява. 498 00:26:03,423 --> 00:26:05,218 Знам, че е тук горе, 499 00:26:05,287 --> 00:26:08,739 но останалата част от мен е куха или нещо такова. 500 00:26:12,053 --> 00:26:14,607 Хари, какво по дяволите говориш за 501 00:26:14,676 --> 00:26:17,783 [СМИХВА се] Разбираш ли какво имам предвид? 502 00:26:17,852 --> 00:26:20,855 Нямам шибана представа вече. 503 00:26:20,924 --> 00:26:23,409 Да, не знаеш за какво говориш. 504 00:26:23,478 --> 00:26:25,135 Имаш всичко, приятелю. 505 00:26:25,204 --> 00:26:27,206 Имаш повече пари отколкото ви трябва. 506 00:26:27,275 --> 00:26:30,761 Ти не работиш. Красива съпруга, страхотни деца. 507 00:26:32,245 --> 00:26:34,558 прав си 508 00:26:34,627 --> 00:26:36,353 Имам всичко. 509 00:26:37,768 --> 00:26:41,220 И така, какво правя мотае се тук за? 510 00:26:41,289 --> 00:26:42,980 Ще те изпратя. 511 00:26:49,297 --> 00:26:51,713 -Дани... - да 512 00:26:51,782 --> 00:26:53,819 Отнасяш се правилно с нея, приятелю. 513 00:26:56,131 --> 00:26:58,651 да Разбира се, Хари. 514 00:27:03,587 --> 00:27:06,176 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 515 00:27:13,597 --> 00:27:16,048 ХАРИ: Много спомени, а? 516 00:27:16,117 --> 00:27:17,774 да 517 00:27:19,430 --> 00:27:22,744 ЛЕС: Сега юпита в кутии за обувки. 518 00:27:24,573 --> 00:27:26,230 Шибани пички. 519 00:27:33,306 --> 00:27:34,860 Ще се видим довечера. 520 00:27:39,450 --> 00:27:41,660 добре е Така е. 521 00:27:41,729 --> 00:27:44,732 Просто е... различно на това, което си мислех. 522 00:27:44,801 --> 00:27:48,045 [СМИХВА се] Тези австралийски шибаници наистина са странни. 523 00:27:48,114 --> 00:27:50,289 [СМИХВА се] 524 00:27:51,635 --> 00:27:53,292 Вероятно си права, майко. 525 00:27:55,190 --> 00:27:57,089 Това моят Викрам ли е? 526 00:27:58,953 --> 00:28:02,301 Казваш му, че го обичам от върха на носа ми 527 00:28:02,370 --> 00:28:04,372 до краищата на пръстите на краката ми. 528 00:28:05,718 --> 00:28:08,583 И то с цялото си сърце. 529 00:28:08,652 --> 00:28:12,449 По-добре тръгвай. [СМИХВА се] 530 00:28:13,830 --> 00:28:16,004 Не. Нищо, любов моя. 531 00:28:16,073 --> 00:28:19,111 Аз...аз...ще се обадя пак скоро. [СМЕЕ СЕ] 532 00:28:19,180 --> 00:28:21,078 Обичам ви и двамата. 533 00:28:24,357 --> 00:28:26,946 [ВЪЗДИШКИ] Да. 534 00:28:30,398 --> 00:28:32,158 ПОЛИ: Хм! Бих я чукал. 535 00:28:32,227 --> 00:28:34,022 КАРЛО: Да...не. 536 00:28:35,817 --> 00:28:37,405 Майната й и на нея! 537 00:28:38,889 --> 00:28:41,236 не! 538 00:28:41,305 --> 00:28:43,480 хей хей 539 00:28:43,549 --> 00:28:45,516 Ами тя? Тя е твой тип. 540 00:28:45,585 --> 00:28:47,380 ПОЛИ: Не. Вече го направихте. 541 00:28:47,449 --> 00:28:48,968 аз ли 542 00:28:50,625 --> 00:28:52,075 [ИЗДИШВА] 543 00:28:52,144 --> 00:28:53,801 Хей, знаеш ли, гладен съм. 544 00:28:53,870 --> 00:28:56,217 -Същото. - Имаш ли пари? 545 00:28:57,528 --> 00:29:00,221 $7,80. Е, имаш ли нещо? 546 00:29:00,290 --> 00:29:01,878 какво искаш 547 00:29:01,947 --> 00:29:04,018 -Тайландски виет? -Тайландски виет? 548 00:29:04,087 --> 00:29:06,330 Винаги съм мислил, че е така странно име за ресторант. 549 00:29:06,399 --> 00:29:08,160 -Добър вкус. - Не, това е лайно, приятел. 550 00:29:08,229 --> 00:29:10,058 Има MSG в него, знаете ли. 551 00:29:11,404 --> 00:29:13,924 MSG. Мононатриев глутамат. 552 00:29:13,993 --> 00:29:16,513 Вкараха го за подобряване на вкуса, нали? 553 00:29:16,582 --> 00:29:18,170 Лошо за теб. Унищожава сърцето ти. 554 00:29:18,239 --> 00:29:19,896 Кара ушите ви да звънят. това е лайно 555 00:29:19,965 --> 00:29:21,483 Какво искаш тогава? 556 00:29:22,933 --> 00:29:26,488 Знаеш ли какво, нямам нищо против слизайки при Лай 557 00:29:26,557 --> 00:29:28,870 и получаване на няколко от тях наистина голяма "позиция". 558 00:29:28,939 --> 00:29:30,907 - Какво мислиш? - Шибаната супа? 559 00:29:30,976 --> 00:29:32,978 да Добре е за теб, приятелю. -Горещо е! 560 00:29:33,047 --> 00:29:35,635 Какво от това? Ще направи мускулите ви растат. Това е, което искате. 561 00:29:35,704 --> 00:29:38,638 Дай ни монетата. хайде де! хайде де! 562 00:29:38,707 --> 00:29:40,606 -[ЗВЪРКАНЕ НА МОНЕТИ] -Добре. 563 00:29:40,675 --> 00:29:42,332 Ти красота. да тръгваме! 564 00:29:43,989 --> 00:29:46,370 Ще се видим в Littles! 565 00:29:49,511 --> 00:29:51,859 Добре, добре! 566 00:29:54,689 --> 00:29:56,518 Ще го взема! 567 00:29:58,866 --> 00:30:01,213 Ще го взема, по дяволите! 568 00:30:01,282 --> 00:30:02,801 [ПУСКА ТЕЛЕФОНА] 569 00:30:05,389 --> 00:30:06,943 мамка му! 570 00:30:13,225 --> 00:30:14,813 добре Ето го. 571 00:30:14,882 --> 00:30:16,366 добре Чао-чао. 572 00:30:28,654 --> 00:30:31,070 Хм. какво искаш 573 00:30:31,139 --> 00:30:32,520 ъъ... 574 00:30:32,589 --> 00:30:34,108 Казвам...какво искаш? 575 00:30:34,177 --> 00:30:36,386 А колко много за комбинация "pow"? 576 00:30:36,455 --> 00:30:38,319 Комбинация фо? 577 00:30:38,388 --> 00:30:39,838 да 578 00:30:39,907 --> 00:30:42,461 $12 големи, $9 малки. 579 00:30:42,530 --> 00:30:44,497 Добре, тогава ще взема малко. 580 00:30:45,774 --> 00:30:48,536 - Това е всичко? - да 581 00:30:53,713 --> 00:30:55,957 Всъщност, знаеш ли какво? аз просто... 582 00:30:56,026 --> 00:31:00,237 Ще бъде ли добре, ако поставим това в две купи? 583 00:31:01,204 --> 00:31:03,792 Искате малка супа в две купи? 584 00:31:03,862 --> 00:31:05,380 Моля? 585 00:31:07,003 --> 00:31:09,937 [ВИКЪВЕ НА ВИЕТНАМСКИ] 586 00:31:12,284 --> 00:31:14,389 Добре, пет минути. 587 00:31:14,458 --> 00:31:16,081 благодаря 588 00:31:27,989 --> 00:31:30,267 ЖЕНА НА ЗАПИС: Пудели? 589 00:31:30,336 --> 00:31:32,925 -ЖЕНА 2: О, пудели! -ЖЕНА 1: Пудели? 590 00:31:32,994 --> 00:31:35,514 ЖЕНА 2: Пудели, ти си много лошо момче. 591 00:31:35,583 --> 00:31:37,826 Хей, Лес, Лес. Вижте това. 592 00:31:37,896 --> 00:31:39,863 [ЖЕНИТЕ БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРЛЕНО НА ЗАПИС] 593 00:31:39,932 --> 00:31:42,762 [ДАНИ СЕ ХИКА] Беше на картата с памет. 594 00:31:42,831 --> 00:31:44,661 ЖЕНА: Пудели, ти направи бъркотия. 595 00:31:44,730 --> 00:31:46,421 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 596 00:31:46,490 --> 00:31:49,286 ЛЕС: Знаех, че има нещо смешно за това убождане. 597 00:31:49,355 --> 00:31:51,357 ЖЕНА 2: Пудели, бил ли си лошо момче 598 00:31:51,426 --> 00:31:54,257 Почистете го. Искам титан от него. 599 00:31:54,326 --> 00:31:56,017 ЖЕНА 1: Какво да правя с пудели днес... 600 00:31:56,086 --> 00:31:58,123 ЖЕНА 2: Мога да мисля от няколко неща 601 00:31:58,192 --> 00:31:59,918 трябва да направим с пудели днес. 602 00:31:59,987 --> 00:32:02,092 [ВЕНТИЛАТОР БРЪЖИ] 603 00:32:06,062 --> 00:32:08,478 [ВИДОВЕ НА КАЛКУЛАТОР] 604 00:32:09,928 --> 00:32:11,584 [СТРЯСВА] 605 00:32:21,905 --> 00:32:24,149 Хей, хей, хей! Защо ми взе списанието? 606 00:32:24,218 --> 00:32:26,392 мамка му съжалявам Това бяха само звездните знаци. 607 00:32:26,461 --> 00:32:28,670 Исках да го взема обратно към моята половинка. 608 00:32:28,739 --> 00:32:30,258 Е, следващия път, когато ме попитате. 609 00:32:30,327 --> 00:32:33,468 добре Искам да кажа, това са само стари новини. 610 00:32:33,537 --> 00:32:35,022 Моите стари новини, не вашите. 611 00:32:37,162 --> 00:32:38,957 Защо искате стари звездни знаци? 612 00:32:39,026 --> 00:32:41,200 О, знаеш ли, Мисля да се върна, 613 00:32:41,269 --> 00:32:43,168 правейки няколко промени. 614 00:32:44,065 --> 00:32:45,756 Ти странен човек. 615 00:32:45,825 --> 00:32:48,967 Може би, но знаете ли какво? Не съм странен за мен. 616 00:32:49,036 --> 00:32:51,348 Аз съм нормален. 617 00:32:56,905 --> 00:32:58,838 Добре, храната ви е готова. 618 00:32:58,907 --> 00:33:00,771 $9. 619 00:33:03,326 --> 00:33:05,328 мамка му! 620 00:33:05,397 --> 00:33:08,055 съжалявам Не ми достигат $1,20. 621 00:33:12,024 --> 00:33:13,784 Следващия път ще получите $1,20 повече. 622 00:33:14,889 --> 00:33:17,650 -ОК. -Хей 623 00:33:20,205 --> 00:33:22,621 Успех с вашето прераждане. 624 00:33:22,690 --> 00:33:24,830 [СМИХВА се] Благодаря, Лай. 625 00:33:24,899 --> 00:33:27,488 Ти си бомбата. аз те обичам 626 00:33:37,015 --> 00:33:39,189 [ПРАЗЕН РЕЖИМ НА ДВИГАТЕЛЯ] 627 00:33:47,680 --> 00:33:49,199 [ИЗКЛЮЧВА МОТОРА] 628 00:33:49,268 --> 00:33:50,959 [ЩРАКВА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН] 629 00:33:51,029 --> 00:33:52,858 Умирам от глад. 630 00:33:52,927 --> 00:33:55,343 Загрейте ни малко от тази храна, става ли? 631 00:33:55,412 --> 00:33:58,139 О, не, не мога да направя това. Това е мое, каза Лай. 632 00:33:58,208 --> 00:34:01,418 Да, добре, това е моята микровълнова за да можем да го споделим. 633 00:34:01,487 --> 00:34:02,971 хаха 634 00:34:03,041 --> 00:34:04,801 Да, добре. 635 00:34:12,533 --> 00:34:14,224 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 636 00:34:17,676 --> 00:34:19,436 -Добър ден. -Здрасти 637 00:34:20,334 --> 00:34:22,336 Хм, надявах се можеш да ми помогнеш. 638 00:34:22,405 --> 00:34:24,096 Винаги това е планът. 639 00:34:24,165 --> 00:34:26,512 Да, търся за малко бижута. 640 00:34:26,581 --> 00:34:29,239 Е, имаме много от това. какво търсиш 641 00:34:29,308 --> 00:34:31,379 О, не, не. съжалявам 642 00:34:31,448 --> 00:34:33,692 Не се изяснявам. 643 00:34:33,761 --> 00:34:40,595 Това е, хм... това е огърлицата и гривната на тази снимка. 644 00:34:40,664 --> 00:34:42,356 Тези откраднати ли са? 645 00:34:42,425 --> 00:34:44,772 не 646 00:34:48,672 --> 00:34:51,779 Ами...да. 647 00:34:51,848 --> 00:34:53,574 Трябва да направите полицейски доклад 648 00:34:53,643 --> 00:34:55,334 с точните данни от артикулите. 649 00:34:55,403 --> 00:34:57,095 Избройте всички идентифициращи характеристики... 650 00:34:57,164 --> 00:34:59,200 не, не Аз...не ме интересува относно бижутата. 651 00:34:59,269 --> 00:35:01,029 Става въпрос за сина ми. 652 00:35:01,099 --> 00:35:02,928 Знам, че е бил тук 653 00:35:02,997 --> 00:35:06,311 защото всъщност намерих разписките от вашия магазин 654 00:35:06,380 --> 00:35:08,209 в...в джобовете от дънките му. 655 00:35:08,278 --> 00:35:10,246 Трябваше да има имал изрядна лична карта 656 00:35:10,315 --> 00:35:12,144 и да поиска всякакви вещи като свои. 657 00:35:12,213 --> 00:35:15,389 Не, виж. не се опитвам да те вкарам в беда, става ли? 658 00:35:15,458 --> 00:35:19,462 Той...продаде половината ми къща на места като това. 659 00:35:19,531 --> 00:35:23,051 преди три седмици, тази огърлица изчезна 660 00:35:23,121 --> 00:35:24,950 и оттогава не съм го виждал. 661 00:35:25,019 --> 00:35:27,194 Той е добро момче. 662 00:35:27,263 --> 00:35:30,576 Той просто се е изгубил, нали? 663 00:35:31,888 --> 00:35:34,546 Моля за вашата помощ. 664 00:35:35,926 --> 00:35:39,482 [ТИХА СКРЪЖНА МУЗИКА] 665 00:35:39,551 --> 00:35:42,588 как се казва той може би Мога да проверя записите. 666 00:35:42,657 --> 00:35:44,694 Джеймс Монтгомъри. 667 00:35:44,763 --> 00:35:46,972 О, имам... 668 00:35:47,041 --> 00:35:51,010 Това е той, но той... той беше малко по-млад там. 669 00:35:51,079 --> 00:35:52,771 Той беше малко... 670 00:35:54,186 --> 00:35:55,877 Ще бъда само за минута. 671 00:35:57,155 --> 00:35:58,777 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 672 00:36:01,020 --> 00:36:02,953 [ПОДХОД НА СТЪПКИ] 673 00:36:05,197 --> 00:36:08,096 Разпознавате ли го? 674 00:36:08,166 --> 00:36:10,478 Да, влизал е малко. защо 675 00:36:10,547 --> 00:36:13,171 Майка му е отпред. Той е взет нейното злато и изчезна. 676 00:36:13,240 --> 00:36:16,381 Не, щеше да е преди малко. недейте мисля, че е донесъл злато. 677 00:36:16,450 --> 00:36:20,523 Разгледайте файловете. Името му е Джеймс Монтгомъри. 678 00:36:20,592 --> 00:36:22,490 Право. 679 00:36:24,734 --> 00:36:26,529 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 680 00:36:30,222 --> 00:36:32,397 Дани го търси сега. 681 00:36:32,466 --> 00:36:34,122 добре 682 00:36:34,192 --> 00:36:35,986 ха... 683 00:36:37,229 --> 00:36:41,647 това ли е [КИХИ СЕ МРАЧНО] 684 00:36:43,339 --> 00:36:46,618 Мога ли да ти донеса нещо? Искате ли чаша вода? 685 00:36:46,687 --> 00:36:48,654 Не, благодаря. 686 00:36:48,723 --> 00:36:50,691 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 687 00:36:54,695 --> 00:36:56,731 Лес. 688 00:36:56,800 --> 00:37:00,079 [ХАРТИЯ ШУМОЛИ] 689 00:37:00,148 --> 00:37:04,463 Джеймс е влизал три пъти. Последният път беше преди шест седмици. 690 00:37:05,361 --> 00:37:08,950 Преди шест седмици? Какво...какво продаде? 691 00:37:09,019 --> 00:37:11,470 Три игри и Xbox. 692 00:37:13,265 --> 00:37:15,923 Неговият Xbox? 693 00:37:18,132 --> 00:37:20,307 Ще ти кажа какво мога да направя. 694 00:37:20,376 --> 00:37:22,378 Може ли да запазим снимката на Джеймс? 695 00:37:22,447 --> 00:37:24,794 И ще взема номера ти. 696 00:37:24,863 --> 00:37:26,623 добре 697 00:37:29,212 --> 00:37:32,767 О... Съжалявам. Имате ли химикалка? 698 00:37:32,836 --> 00:37:35,425 ах благодаря 699 00:37:37,358 --> 00:37:40,948 Когато той изскочи, Със сигурност ще ви уведомя. 700 00:37:41,017 --> 00:37:42,708 — Когато изскочи. 701 00:37:46,056 --> 00:37:47,610 това ми харесва 702 00:37:52,097 --> 00:37:53,788 благодаря 703 00:37:56,308 --> 00:37:58,276 Не бих се притеснявал твърде много, Дженифър. 704 00:37:58,345 --> 00:38:00,933 Деца тези дни пазят собствените си времена. 705 00:38:02,038 --> 00:38:05,662 да Сигурен съм, че си прав. 706 00:38:08,907 --> 00:38:11,012 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 707 00:38:20,125 --> 00:38:21,816 [ВЪЗДИШКИ] 708 00:38:35,313 --> 00:38:37,970 О, това е адски студено! 709 00:38:42,458 --> 00:38:44,425 ПОЛИ: Какво взе толкова дълго? 710 00:38:44,494 --> 00:38:46,531 Ето го, приятелю. Не беше дълго, нали? 711 00:38:46,600 --> 00:38:48,774 Беше натоварено. това е всичко 712 00:38:48,843 --> 00:38:51,432 какъв ти е проблема Имаш няма къде да бъдеш, нали? 713 00:38:51,501 --> 00:38:53,469 Просто гладен. това е всичко 714 00:38:54,366 --> 00:38:56,851 Шибано малък. 715 00:38:56,920 --> 00:38:59,923 Не е малко, колега. Изглежда ми нормално. 716 00:38:59,992 --> 00:39:02,961 Просто ставаш по-голям. виж те 717 00:39:03,030 --> 00:39:05,757 - О, това е дяволски добре, приятелю. -[КЛАКСОН СВИКНЕ] 718 00:39:07,034 --> 00:39:10,002 -[КЛАДКРИН] -Какво?! 719 00:39:10,071 --> 00:39:13,316 -Движи се! -Боже. 720 00:39:13,385 --> 00:39:15,145 [КЛАКСОН СВЪРКА] 721 00:39:17,182 --> 00:39:20,910 мамка му Виж това ядосано копеле, приятел. 722 00:39:22,014 --> 00:39:24,569 Изграден като горила по дяволите. 723 00:39:24,638 --> 00:39:28,158 - Той не е толкова голям. - О, той е, приятелю. Силен също. 724 00:39:28,227 --> 00:39:31,127 -ПАУЛИ: Всичко е стероиди. - Да, също е, нали? 725 00:39:31,196 --> 00:39:33,785 Можеш да го вземеш, Поли. не мислиш ли 726 00:39:33,854 --> 00:39:35,890 - Кървава клетва, бих могъл. - Да, в добър ден. 727 00:39:35,959 --> 00:39:38,341 Не е размерът на кучето в битка, 728 00:39:38,410 --> 00:39:40,378 това е размерът на борбата в кучето. 729 00:39:40,447 --> 00:39:42,034 По-големи са, по-трудно падат. 730 00:39:42,103 --> 00:39:44,002 -Точно така. Какви са вашите юмруци? - Железни юмруци. 731 00:39:44,071 --> 00:39:46,453 - Какво бихте направили с тях? - Сложи го да спи! 732 00:39:46,522 --> 00:39:50,180 точно така Той е гадно копеле. 733 00:39:52,113 --> 00:39:54,737 О, мамка му. По дяволите, Поли. 734 00:39:54,806 --> 00:39:56,635 - Гледа ни, приятелю. -Какво? 735 00:39:56,704 --> 00:39:58,948 мамка му Не го гледай! Не го гледай, приятелю. 736 00:39:59,017 --> 00:40:01,399 По дяволите Мамка му, Поли, той по дяволите ще дойде. 737 00:40:01,468 --> 00:40:02,952 -Готови ли сте за това? - да 738 00:40:03,021 --> 00:40:04,781 -Какви са ти юмруците? -Железни юмруци! 739 00:40:04,850 --> 00:40:07,094 -Какво ще правиш? - Сложи го да спи! 740 00:40:07,163 --> 00:40:08,682 Ето го! готова готова тръгвай! 741 00:40:08,751 --> 00:40:11,616 -Майната ти искаш?! -[СМЕЕ се] 742 00:40:12,513 --> 00:40:14,239 Съжалявам, човече. това е! 743 00:40:14,308 --> 00:40:17,069 Шибан убиец! Той е шибан убиец, това момче! 744 00:40:17,138 --> 00:40:19,175 -Не, ти се грижи за мен. - Смешен си, приятел! 745 00:40:19,244 --> 00:40:21,073 Ти си толкова забавен тип! 746 00:40:21,142 --> 00:40:23,041 [КАРЛО СЕ КИХИ] 747 00:40:23,110 --> 00:40:25,733 -Супата вече е из цялата улица. -Защо го направи? 748 00:40:25,802 --> 00:40:27,632 Защо го направи, приятелю? Това е разточително. 749 00:40:27,701 --> 00:40:29,461 Защото ти си лайно бъркалка. Ето защо. 750 00:40:29,530 --> 00:40:31,912 - Похарчих добри пари за това. - Да, моите пари! 751 00:40:33,465 --> 00:40:35,985 Ще ни направя ТОПЪЛ чай. 752 00:40:36,054 --> 00:40:39,160 [ДАНИ ВЪЗДЪШКА] Е, това е очарователно. 753 00:40:41,197 --> 00:40:42,888 хаха 754 00:40:44,545 --> 00:40:46,789 -[ЗВЪНЦЕ ЗА МАГАЗИН] -[МОРМОНЕНЕ] 755 00:40:55,556 --> 00:40:58,007 Имам нужда от заем. 756 00:41:00,319 --> 00:41:02,839 - Хм, колко искаш? -9 хиляди. 757 00:41:02,908 --> 00:41:05,014 Не, можете да ги купите нови за под това. 758 00:41:05,083 --> 00:41:08,189 Това е хронограф на Breitling, водоустойчив до 100м. 759 00:41:08,258 --> 00:41:09,881 - Да, две са. -Какво? 760 00:41:09,950 --> 00:41:12,055 - На 200 метра е. -Да, шибаните 200 метра тогава. 761 00:41:12,124 --> 00:41:14,299 Виж, това е хубаво парче, колега, така е, но... 762 00:41:14,368 --> 00:41:17,198 ..имаш чип по лицето, има драскотина отзад. 763 00:41:17,267 --> 00:41:19,960 Най-доброто, което мога... е два и половина на заем. 764 00:41:20,029 --> 00:41:22,790 Две хиляди и половина? Майтапиш ли се с мен? 765 00:41:22,859 --> 00:41:26,553 Ако имате кутията, документите, Ще го разтегна до три, ако... 766 00:41:29,383 --> 00:41:32,041 [ХЪФФ] 767 00:41:32,110 --> 00:41:35,872 - Това е вашето място, нали? -не Не, аз просто работя тук. 768 00:41:35,941 --> 00:41:38,392 Предлагам ви да намерите шефа си в следващата минута 769 00:41:38,461 --> 00:41:39,945 или ще стигна около този гише 770 00:41:40,014 --> 00:41:42,154 и да взема собствен шибан заем, ти малка путка. 771 00:41:42,223 --> 00:41:44,191 Хей, Лес! 772 00:41:44,260 --> 00:41:46,745 Какво мога да направя за вас? 773 00:41:48,954 --> 00:41:52,993 Вашият приятел тук ми предложи три голям на моя часовник. Трябват ми девет. 774 00:41:54,546 --> 00:41:57,238 - Три хиляди? -Точно така. 775 00:41:59,309 --> 00:42:01,967 Малко стръмно, Дани. Бих помислил за грандиозни върхове. 776 00:42:02,036 --> 00:42:05,108 -О-хо! Смешно майна също, нали? - Не се интересуваме. 777 00:42:08,249 --> 00:42:09,906 О, мамка му! 778 00:42:11,218 --> 00:42:13,496 Ще те хвана по дяволите. 779 00:42:13,565 --> 00:42:15,705 ще се върна с целия ми шибан екип 780 00:42:15,774 --> 00:42:17,742 и вземете своя цял шибан магазин! 781 00:42:17,811 --> 00:42:20,917 - Моля за извинение? -Чу ме, глупако! 782 00:42:20,986 --> 00:42:23,195 Ще дойда и ще взема всичко, което имаш! 783 00:42:23,264 --> 00:42:26,647 Вашите пари, вашето злато, шибаното ти куче, твоето...! 784 00:42:26,716 --> 00:42:28,994 -Майната му! - Врати, Дани! 785 00:42:30,099 --> 00:42:32,170 мамка му! Ти... О! 786 00:42:32,239 --> 00:42:34,034 [СТЕНОВЕ] 787 00:42:34,103 --> 00:42:36,864 -Уф! -Какво казваше? 788 00:42:36,933 --> 00:42:38,694 -[ДАНИ ПУСКА РАДИО] -Ще те хвана. 789 00:42:38,763 --> 00:42:40,523 Не ми пука. 790 00:42:40,592 --> 00:42:42,905 -Ооо! -[ИЗМЪРШИ] 791 00:42:42,974 --> 00:42:44,285 хаха! 792 00:42:47,081 --> 00:42:49,670 Сега ме слушай, шибан зародиш. 793 00:42:49,739 --> 00:42:51,672 Ако някога ела отново тук, 794 00:42:51,741 --> 00:42:54,295 последното нещо, което ще видите е горната част на сатъра. 795 00:42:54,364 --> 00:42:57,298 Ще те нахраня с това шибано куче за един месец. 796 00:42:57,367 --> 00:42:59,473 разбираш ли? 797 00:42:59,542 --> 00:43:01,924 -Лес! -Разбра ли? 798 00:43:01,993 --> 00:43:05,306 -ЛЕС! - Разбра ли, по дяволите?! 799 00:43:05,375 --> 00:43:07,308 Хей, Лес, Лес! стига! стига! 800 00:43:07,377 --> 00:43:09,587 -Изключено! -[МЪЖ СТЕНЕ] 801 00:43:09,656 --> 00:43:11,519 -как се казваш -Ъъъъ... 802 00:43:11,589 --> 00:43:15,006 -Как се казваш по дяволите?! -Виж. 803 00:43:15,075 --> 00:43:19,873 Джейсън Спиърс, 212 Хартум Улица, Уест Футскрей. 804 00:43:19,942 --> 00:43:24,015 Ето го! Сега майната си. 805 00:43:24,084 --> 00:43:26,017 [СТЕНОВЕ] 806 00:43:26,086 --> 00:43:30,884 Не по предния път. Вие не сте излизане отпред. 807 00:43:37,338 --> 00:43:40,065 По дяволите... [КАШЛИЦА] 808 00:43:42,447 --> 00:43:44,380 почакай 809 00:43:47,003 --> 00:43:48,764 Сега ядосай. 810 00:43:52,250 --> 00:43:54,321 Шибана путка. 811 00:43:59,533 --> 00:44:01,811 [ИЗДИШВА] 812 00:44:09,370 --> 00:44:12,166 ЛЕС: Ти правиш подовете, приятел. Аз ще направя останалото. 813 00:44:15,031 --> 00:44:17,413 [ВЪЗДИШКИ] 814 00:44:33,222 --> 00:44:35,155 уф... 815 00:44:37,295 --> 00:44:39,469 КАРЛО: А-а-а. Вижте. 816 00:44:39,538 --> 00:44:41,368 Дикхед ще вземе билет. 817 00:44:41,437 --> 00:44:43,957 -Майната му. -Майната му. 818 00:44:44,854 --> 00:44:47,063 Сега още съм гладен. 819 00:44:48,168 --> 00:44:49,721 [ВЪЗДИШКИ] 820 00:44:51,896 --> 00:44:53,691 Ето го, приятелю. 821 00:44:53,760 --> 00:44:55,693 сигурен ли си 822 00:44:55,762 --> 00:44:59,766 Да, давай, приятелю. пълен съм. 823 00:45:07,843 --> 00:45:09,845 Какво пише? 824 00:45:09,914 --> 00:45:11,570 Пише: „Помогнете ми! 825 00:45:11,639 --> 00:45:14,677 „Хванат съм в китайска пекарна и не мога да изляза." 826 00:45:14,746 --> 00:45:17,680 Горкият човек. 827 00:45:17,749 --> 00:45:20,062 [СМЕЕ се] Приятелю, Аз...шегувах се. 828 00:45:20,131 --> 00:45:21,995 Беше шега. 829 00:45:22,064 --> 00:45:24,514 -[СМИХВА се] -Ами може би. 830 00:45:24,583 --> 00:45:26,482 Може би не. 831 00:45:27,586 --> 00:45:29,588 Всички сме в затвора по някакъв начин. 832 00:45:29,657 --> 00:45:33,351 Това е вярно, приятелю. това е вярно 833 00:45:33,420 --> 00:45:37,527 Това е путка на света и свят пълен с пучки. 834 00:45:37,596 --> 00:45:40,082 [ВЪЗДИША ТЕЖКО] 835 00:45:41,324 --> 00:45:44,983 Вижте. казах ти Вижте. Той получава шибан билет. 836 00:45:45,052 --> 00:45:47,952 [ПАУЛИ СЕ ХИКА] Той ще се ядоса сега, шибаната глава. 837 00:45:48,021 --> 00:45:50,092 Да, той всъщност може ела след нас този път. 838 00:45:50,161 --> 00:45:53,026 Но ще се оправя, нали защото аз съм с убиеца! 839 00:45:53,095 --> 00:45:56,443 - Убиецът, приятелю! -Майната ти. 840 00:46:03,761 --> 00:46:05,866 ХОЛИ: Ето един. 841 00:46:05,935 --> 00:46:09,076 „Необходим е креативен човек, необходимо чувство за приключение, 842 00:46:09,145 --> 00:46:10,975 "да се присъедините към нашия динамичен екип. 843 00:46:11,044 --> 00:46:13,322 „Незабавен старт. Осигурено пълно обучение." 844 00:46:13,391 --> 00:46:16,221 - Звучи добре. - Какво всъщност правиш? 845 00:46:16,290 --> 00:46:19,569 Не пише. Какво значение има? Това е работа. 846 00:46:19,638 --> 00:46:22,089 [СМИХВА се] Да, това е работа. 847 00:46:23,539 --> 00:46:25,852 [ВЪЗДИШКИ] 848 00:46:25,921 --> 00:46:29,510 Така че в един перфектен свят, можете да направите всичко, нали? 849 00:46:30,615 --> 00:46:33,376 какво бихте направили 850 00:46:33,445 --> 00:46:35,068 -Хм... - Изобщо всичко. 851 00:46:35,137 --> 00:46:37,173 Светът е нещо тип стриди. 852 00:46:38,519 --> 00:46:40,349 Не можеш да се смееш. 853 00:46:40,418 --> 00:46:42,178 Да, продължавай. 854 00:46:43,283 --> 00:46:46,286 Строител. 855 00:46:46,355 --> 00:46:48,253 [СНИКЪРС] Какво? 856 00:46:48,322 --> 00:46:52,499 Не на къщи и неща. Не, не, не. На лодки. 857 00:46:53,603 --> 00:46:55,916 - Лодки? - да 858 00:46:56,952 --> 00:47:00,300 Е...когато бях малък, 859 00:47:00,369 --> 00:47:04,062 баща ми щеше да ме заведе до кея и щяхме да ловим риба 860 00:47:04,131 --> 00:47:06,271 и щяхме да погледнем изобщо тези различни кораби 861 00:47:06,340 --> 00:47:09,481 и бихме измислили тези истории за тях, 862 00:47:09,550 --> 00:47:12,070 за това къде са били, какво са видели, 863 00:47:12,139 --> 00:47:14,245 къде отиваха, всичко това. 864 00:47:14,314 --> 00:47:15,902 това е сладко 865 00:47:15,971 --> 00:47:18,801 Да, и тогава... 866 00:47:18,870 --> 00:47:20,492 ..и тогава той се отдалечи 867 00:47:20,561 --> 00:47:23,875 и той щеше да ме изпрати тези модели за изграждане 868 00:47:23,944 --> 00:47:25,739 и бих ги построил 869 00:47:25,808 --> 00:47:27,845 и направете снимка и му изпрати снимката. 870 00:47:30,986 --> 00:47:33,126 И тогава спряха да идват 871 00:47:33,195 --> 00:47:35,783 и аз никога чух от него отново. 872 00:47:35,853 --> 00:47:37,785 Исус. 873 00:47:37,855 --> 00:47:39,857 да 874 00:47:39,926 --> 00:47:42,721 Е, мама казва, че е бил все пак истинско убождане. 875 00:47:42,790 --> 00:47:45,276 Ти си странен, знаеш ли? 876 00:47:46,553 --> 00:47:49,073 -[ПОДХОД С СТЪПКИ] - Другите са странни. 877 00:47:49,142 --> 00:47:51,385 - Искаш ли кафе? -ХОЛИ: Не, добре съм. 878 00:47:51,454 --> 00:47:53,698 сигурен ли си трябва да взема моите очила все пак. 879 00:47:53,767 --> 00:47:55,251 Добре тогава, силно кльощаво... 880 00:47:55,320 --> 00:47:57,357 Слаба соя с три захари. аз знам 881 00:47:57,426 --> 00:47:59,462 -Соя! -Соя! 882 00:48:00,981 --> 00:48:04,122 [ДРЪНКАЛКИ ЗА ЧОВЕ] 883 00:48:10,404 --> 00:48:12,027 Как е ръката ти? 884 00:48:12,096 --> 00:48:14,063 Всичко е наред. 885 00:48:16,617 --> 00:48:18,412 Направих го за теб. 886 00:48:22,451 --> 00:48:24,280 [ИЗДИШВА БАВНО] 887 00:48:38,708 --> 00:48:40,987 Виждам, че сте пропуснали едно място. 888 00:48:45,301 --> 00:48:47,579 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 889 00:48:49,064 --> 00:48:51,618 [МИГНАНЕ НА СИГНАЛ ЗА ПРЕСЕЧАНЕ] 890 00:48:53,275 --> 00:48:55,622 [КАРЛО ПЪФС] 891 00:48:55,691 --> 00:48:58,797 Хей, приятелю, би ли искал имаш ли резервна цигара? 892 00:48:58,866 --> 00:49:00,938 -Якай се. -О, добре. 893 00:49:01,007 --> 00:49:03,078 Благодаря все пак. 894 00:49:03,147 --> 00:49:05,943 Останаха ви дребни за Slurpee или нещо подобно? 895 00:49:06,012 --> 00:49:07,841 Какво, имаш червеи или нещо такова? 896 00:49:07,910 --> 00:49:09,843 Тук е 40 градуса! 897 00:49:09,912 --> 00:49:11,741 И само кучетата получават червеи. 898 00:49:11,810 --> 00:49:13,433 -Не, не го правят. - Да, правят. 899 00:49:13,502 --> 00:49:16,263 -Не, хората също ги получават. - Глупости. 900 00:49:16,332 --> 00:49:21,130 О, добре. Това са глупости, Ласи. 901 00:49:21,199 --> 00:49:24,375 О, ето я! Хей, липсвам ли ти, скъпа? 902 00:49:25,479 --> 00:49:27,136 Човекът, който чете длани. 903 00:49:27,205 --> 00:49:29,207 Прекарва по-голямата част от времето си с него той го прави. 904 00:49:29,276 --> 00:49:32,555 Хей, имаш ли резервна цигара? 905 00:49:32,624 --> 00:49:34,247 -Ъъъъ, само ролки. -Чудесно. 906 00:49:34,316 --> 00:49:36,318 Момиче след сърцето ми. 907 00:49:37,215 --> 00:49:39,700 - Хей, можеш ли да вземеш червеи? -Какво? 908 00:49:39,769 --> 00:49:41,737 Може ли човек да получи червеи? 909 00:49:41,806 --> 00:49:43,428 Ммм, разбира се. 910 00:49:43,497 --> 00:49:45,706 вярно По дяволите, помислих си това бяха само кучета, а? 911 00:49:45,775 --> 00:49:48,571 - Научавайте нещо ново всеки ден. -КАРЛО: Ха! Не той. 912 00:49:48,640 --> 00:49:50,711 Да има късмет, ако научи всеки месец нещо ново. 913 00:49:50,780 --> 00:49:53,818 - Тогава той просто научи нещо. -Да, както и да е, умнико. 914 00:49:53,887 --> 00:49:55,958 -Та. - Искаш ли един? 915 00:49:56,027 --> 00:49:58,133 Не, на тренировка съм. 916 00:49:58,202 --> 00:50:02,137 Готино. Всичко най-хубаво с обучението. 917 00:50:03,172 --> 00:50:05,312 Благодаря за дима. 918 00:50:06,693 --> 00:50:08,281 хаха 919 00:50:30,027 --> 00:50:32,650 -[ВОДА ПЛИСКА] -[ЗВЪНЦЕ ЗА МАГАЗИН] 920 00:50:32,719 --> 00:50:35,618 -Хей -Хей 921 00:50:35,687 --> 00:50:37,793 Здравей Жулиета. 922 00:50:37,862 --> 00:50:39,450 - Съжалявам? - Млъкни, Лес. 923 00:50:39,519 --> 00:50:41,831 съжалявам Не се тревожи за него. 924 00:50:41,900 --> 00:50:43,661 - Тук мирише. -ДАНИ: Какво? 925 00:50:43,730 --> 00:50:45,283 -Като белина. -О... 926 00:50:45,352 --> 00:50:47,596 Дани току-що завърши годишния си чистене, нали? 927 00:50:47,665 --> 00:50:49,218 Лес, млъкни! 928 00:50:52,152 --> 00:50:54,913 Е, ще ви оставя сами, тогава, трябва ли? 929 00:50:54,982 --> 00:50:57,123 Лес! ядосвай се. 930 00:50:57,192 --> 00:50:59,401 -[РУБИ МЪРБОТИ] -Хайде де. 931 00:51:02,818 --> 00:51:04,544 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 932 00:51:04,613 --> 00:51:08,134 - Съжалявам за това. -Добре е 933 00:51:09,100 --> 00:51:10,998 - Тогава ще ти донеса очилата. -Чудесно. 934 00:51:11,068 --> 00:51:13,139 Добре ли ги оправи? 935 00:51:13,208 --> 00:51:15,417 Да, да, да. Добре беше. 936 00:51:17,177 --> 00:51:19,179 И аз имам нещо друго за теб. 937 00:51:19,248 --> 00:51:21,457 - Задръж за секунда. -ОК. 938 00:51:27,118 --> 00:51:30,742 [РУБИ РЪМЖИ] 939 00:51:32,330 --> 00:51:36,127 -Как си, Казанова? -О, ядосай се, Лес. 940 00:51:36,196 --> 00:51:38,578 [СМИХВА се] 941 00:51:43,203 --> 00:51:44,894 -Ето ти. -Какво е? 942 00:51:44,963 --> 00:51:47,207 Това е нищо. Не го отваряй сега. Отворете го по-късно. 943 00:51:47,276 --> 00:51:49,382 -ОК. - да 944 00:51:49,451 --> 00:51:52,937 Хм, просто ми трябва очилата ми да го видя. 945 00:51:53,006 --> 00:51:55,353 мамка му да съжалявам 946 00:51:56,837 --> 00:51:59,323 -Ето ти. -Благодаря ви 947 00:51:59,392 --> 00:52:02,119 - Дължа ли ти нещо? -А? 948 00:52:02,188 --> 00:52:05,122 - Пари за... -О, не, не, не. добре е 949 00:52:05,191 --> 00:52:08,539 - Добре, благодаря ти, Дани. -[СМИХВА се] 950 00:52:09,643 --> 00:52:11,266 скоро ще се видим 951 00:52:11,335 --> 00:52:13,268 Да, ще се видим скоро. 952 00:52:13,337 --> 00:52:14,717 -Ще се видим 'Чао. -'Чао. 953 00:52:15,856 --> 00:52:17,548 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 954 00:52:20,516 --> 00:52:22,898 Е, Руби и аз току-що поговорих малко 955 00:52:22,967 --> 00:52:26,833 и ние просто искаме да кажем много се гордеем с теб. 956 00:52:26,902 --> 00:52:29,146 Много гладко. 957 00:52:30,077 --> 00:52:32,528 прилошава ми 958 00:52:32,597 --> 00:52:35,566 [НЕЖНА МУЗИКА] 959 00:52:46,577 --> 00:52:48,268 [СМИХВА се] 960 00:52:54,205 --> 00:52:55,758 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 961 00:52:59,072 --> 00:53:00,660 Това е твоето. 962 00:53:08,564 --> 00:53:11,291 - Ще се върна след минута. -Къде отиваш? 963 00:53:14,812 --> 00:53:16,676 [МЪРНЕ] 964 00:53:18,988 --> 00:53:20,852 Чуйте този. 965 00:53:20,921 --> 00:53:23,200 Сьомга и цитрусови плодове. 966 00:53:23,269 --> 00:53:25,409 Имаш портокалов сок, лук, хойсин, 967 00:53:25,478 --> 00:53:28,239 хойсин, семена от кориандър, 968 00:53:28,308 --> 00:53:31,587 портокалова кора и кориандър. 969 00:53:32,485 --> 00:53:34,901 Какво, по дяволите, е кориандър? 970 00:53:36,005 --> 00:53:38,042 аз не знам 971 00:53:38,111 --> 00:53:40,700 Все пак звучи добре. Обичам сьомга. 972 00:53:40,769 --> 00:53:43,530 да Харесвам пиле. 973 00:53:43,599 --> 00:53:47,810 [СМИХВА се] Нямаш класа, Дани. Никакви. 974 00:53:47,879 --> 00:53:50,019 хммм 975 00:53:50,088 --> 00:53:51,952 [ВЪЗДИШКИ] 976 00:53:54,161 --> 00:53:57,648 О, този кървав зъб убива ме. 977 00:53:58,752 --> 00:54:02,653 Трябва да стигна до пощата преди 4:00ч. 978 00:54:02,722 --> 00:54:05,380 О, тук пише кориандърът е кориандър. 979 00:54:05,449 --> 00:54:07,727 Защо просто не го направят кажете "кориандър"? 980 00:54:07,796 --> 00:54:11,040 -[ЗВЪНЦЕ ЗА МАГАЗИН] -Здрасти. Бях тук преди. 981 00:54:11,109 --> 00:54:12,939 ДАНИ: Какво мога да направя за теб? 982 00:54:13,008 --> 00:54:14,768 Мисля, че оставих нещо след себе си. 983 00:54:14,837 --> 00:54:16,460 о да Какво беше това? 984 00:54:16,529 --> 00:54:19,394 Хм, имаше карта с памет във фотоапарат, който продадох. 985 00:54:19,463 --> 00:54:21,672 Мога да погледна за теб, ако искаш. 986 00:54:21,741 --> 00:54:24,226 - Как пак се казваше? -Тони. Тони Робинсън. 987 00:54:24,295 --> 00:54:26,159 Благодаря много, приятел. Оценявам го. 988 00:54:26,228 --> 00:54:28,023 Знаеш ли, нормално Просто бих го оставил, но 989 00:54:28,092 --> 00:54:31,578 има детско парти и госпожата щеше да ме убие. 990 00:54:33,304 --> 00:54:35,168 - Това ли е? -Да, това е, това е. 991 00:54:35,237 --> 00:54:37,619 - Все още трябва да е вътре. -Готино. 992 00:54:41,899 --> 00:54:44,350 -ДАНИ: Нуп, тук няма нищо. -Трябва да е там. 993 00:54:44,419 --> 00:54:46,593 Търсил съм навсякъде. Все още трябва да е там. 994 00:54:46,662 --> 00:54:49,493 може ли да погледна Търсих навсякъде. 995 00:54:49,562 --> 00:54:51,391 О, чакай, чакай. 996 00:54:51,460 --> 00:54:54,774 Може да съм го оставил там преди да го почистя. 997 00:54:58,260 --> 00:55:00,952 хей [СМИХВА се] Щастлив ден. 998 00:55:01,021 --> 00:55:04,162 благодаря Това е. много благодаря 999 00:55:04,231 --> 00:55:06,268 - За мен е удоволствие. -Благодаря, момчета. 1000 00:55:06,337 --> 00:55:08,235 ДАНИ: Не се притеснявай. Радвам се, че можахме да помогнем. 1001 00:55:08,305 --> 00:55:10,307 О, добре. Приятен уикенд, момчета. 1002 00:55:10,376 --> 00:55:12,309 Същото и за теб, пудели. 1003 00:55:14,897 --> 00:55:17,037 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 1004 00:55:17,106 --> 00:55:19,626 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1005 00:55:23,043 --> 00:55:25,598 Удари дървото. Удари дървото, удари дървото! Недей, недей. 1006 00:55:25,667 --> 00:55:27,669 -О, ето я. хей - О, здравей отново. 1007 00:55:27,738 --> 00:55:29,947 -КАРЛО: Как си, скъпа? -Добре! 'Чао отново. о! съжалявам 1008 00:55:30,016 --> 00:55:32,294 Защо не гледаш къде отиваш по дяволите? 1009 00:55:32,363 --> 00:55:34,331 -Якай се. Казах, че съжалявам. -Добре ли си? 1010 00:55:34,400 --> 00:55:36,402 Да, добре съм. 1011 00:55:39,853 --> 00:55:43,305 ОК, ОК. съжалявам 1012 00:55:43,374 --> 00:55:45,445 Може би не съм гледал където отивах. 1013 00:55:45,514 --> 00:55:47,585 добре Извинението е прието. 1014 00:55:47,654 --> 00:55:50,450 благодаря ви Сега майната си. 1015 00:55:56,456 --> 00:55:59,459 Обичам това момиче толкова много, човече. 1016 00:55:59,528 --> 00:56:01,530 Ей какво беше ти ще му направиш, убиец? 1017 00:56:01,599 --> 00:56:03,360 О, удари го по дяволите! Удари го така! 1018 00:56:03,429 --> 00:56:05,362 - О, о! - И така! И така! 1019 00:56:05,431 --> 00:56:07,156 -Ооо! -[СМЕЕ се] 1020 00:56:08,261 --> 00:56:10,125 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 1021 00:56:15,544 --> 00:56:17,753 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 1022 00:56:26,244 --> 00:56:28,281 [СМИХВА се] 1023 00:56:28,350 --> 00:56:30,628 [НЕЖНА МУЗИКА] 1024 00:56:34,321 --> 00:56:35,737 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 1025 00:56:41,259 --> 00:56:43,330 ЛЕС: Дани. 1026 00:56:43,400 --> 00:56:46,644 - Дани? - Хм? 1027 00:56:46,713 --> 00:56:49,475 -О, съжалявам, приятел. -Това е ОК. 1028 00:56:49,544 --> 00:56:51,408 Нуждаете се от помощ с нещо? 1029 00:56:51,477 --> 00:56:54,169 Колко струва този тук? 1030 00:56:54,238 --> 00:56:55,791 Къде се намира? 1031 00:56:55,860 --> 00:56:57,690 Третият отляво, втори заден ред. 1032 00:56:57,759 --> 00:56:59,588 -Ооо, хубав вкус. -Благодаря ви 1033 00:56:59,657 --> 00:57:02,419 Това е дизайн на Тифани. Бяло злато, два карата. 1034 00:57:02,488 --> 00:57:04,559 Трябват ми 3300. 1035 00:57:04,628 --> 00:57:07,424 Добре, не мога приближете се до този. 1036 00:57:07,493 --> 00:57:09,391 Какво ще кажете за лежанка? 1037 00:57:09,460 --> 00:57:11,600 - Трябва ми тази вечер. - Честно. 1038 00:57:11,669 --> 00:57:13,499 Мисля, че тя е повече вероятно ще каже да 1039 00:57:13,568 --> 00:57:15,432 с нещо за пръста си. 1040 00:57:15,501 --> 00:57:17,572 -Да, чувам, че това е начинът. - Този тук. 1041 00:57:17,641 --> 00:57:20,609 - Колко струва този? -О, не, това е дори повече. 1042 00:57:20,678 --> 00:57:23,647 - Това е четири и половина. -Майната му. 1043 00:57:23,716 --> 00:57:26,650 - Сигурен съм, че тя си заслужава. - Разбира се, че си заслужава. 1044 00:57:26,719 --> 00:57:28,652 Тя струва много повече отколкото всичко това. 1045 00:57:28,721 --> 00:57:30,688 Просто нямам парите. 1046 00:57:32,310 --> 00:57:35,452 какво ще кажете за този, в червеното поле? 1047 00:57:35,521 --> 00:57:37,454 Да, това е страхотно. 1048 00:57:37,523 --> 00:57:40,629 Античен. Това е бяло злато, около 0,25 в чипове. 1049 00:57:40,698 --> 00:57:43,252 -Какви са щетите? -Ооо 1050 00:57:43,321 --> 00:57:47,084 Трябват ми 1100. Още тогава ние едва се изравняваме. 1051 00:57:48,188 --> 00:57:52,641 Това е този. Аз... знам го. 1052 00:57:52,710 --> 00:57:55,161 може ли да погледна 1053 00:57:59,545 --> 00:58:01,512 имаш ли момиче 1054 00:58:02,444 --> 00:58:04,929 Nup. Всъщност не. 1055 00:58:04,998 --> 00:58:06,413 Да, имаш. 1056 00:58:06,483 --> 00:58:08,485 Ъъъ, как се казваш? 1057 00:58:08,554 --> 00:58:12,247 -Дани. - Аз съм Джей. 1058 00:58:12,316 --> 00:58:15,353 Така че слушай, Дани. Аз съм просто ще бъда честен с теб. 1059 00:58:15,422 --> 00:58:17,735 Имам $935 в себе си. 1060 00:58:17,804 --> 00:58:20,186 Това е абсолютно всичко. 1061 00:58:20,255 --> 00:58:22,257 Имам нужда от този пръстен днес. 1062 00:58:22,326 --> 00:58:24,431 Така че можете ли да ми помогнете? 1063 00:58:24,501 --> 00:58:26,986 [ДАНИ КРАНОВЕ ПЛОТ] 1064 00:58:27,055 --> 00:58:29,954 Да, добре. 935. 1065 00:58:30,023 --> 00:58:32,785 Благодаря ти, Дани. Благодаря ти много, човече. 1066 00:58:32,854 --> 00:58:35,546 За мен е удоволствие. Ще ти взема една чанта. 1067 00:58:35,615 --> 00:58:37,617 Тя ще го направи абсолютно обичам това. 1068 00:58:37,686 --> 00:58:39,516 - Сигурен съм, че ще го направи. - Надявам се да го направи. 1069 00:58:39,585 --> 00:58:41,172 По-добре да го обича. [СМИХВА се] 1070 00:58:41,241 --> 00:58:44,313 - О, пари. -Хей? не, не Дай му го. 1071 00:58:46,419 --> 00:58:49,077 Сключихте сделка. 1072 00:58:50,423 --> 00:58:52,321 Ето го. 1073 00:58:54,323 --> 00:58:57,603 - Много благодаря, Дани. -Без грижи. 1074 00:58:57,672 --> 00:58:59,466 Хей, късмет за тази вечер. 1075 00:58:59,536 --> 00:59:01,572 благодаря 1076 00:59:01,641 --> 00:59:03,367 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 1077 00:59:03,436 --> 00:59:05,472 935? 1078 00:59:05,542 --> 00:59:07,820 - да -Можеше лесно да получи 1100. 1079 00:59:07,889 --> 00:59:09,960 - Не, той го нямаше. - Разбира се, че го направи! 1080 00:59:10,029 --> 00:59:13,411 Заех 250 долара преди година и оттогава стои там. 1081 00:59:13,480 --> 00:59:15,448 Все пак трябваше да опиташ, Дани. 1082 00:59:15,517 --> 00:59:17,346 Направихме почти 700. 1083 00:59:17,415 --> 00:59:19,521 Не, направих почти 700. 1084 00:59:19,590 --> 00:59:21,903 Добре, направихте почти 700. 1085 00:59:21,972 --> 00:59:24,768 -Да, точно така. - Ох, мърморлива питка. 1086 00:59:24,837 --> 00:59:28,219 -Какво? -О, нищо. 1087 00:59:30,739 --> 00:59:32,430 Трябва да стигна до пощата. 1088 00:59:32,499 --> 00:59:34,881 О, Ню Йорк със сигурност, човече! 1089 00:59:34,950 --> 00:59:37,677 -Да? - Или може би Дисниленд. 1090 00:59:37,746 --> 00:59:39,921 Исус Христос, навсякъде по света 1091 00:59:39,990 --> 00:59:41,854 и искаш да отидеш до проклетия Дисниленд? 1092 00:59:41,923 --> 00:59:43,752 приятелю какво си 12 години? 1093 00:59:43,821 --> 00:59:46,375 Смятат, че отнема три дни просто да се разхождам. 1094 00:59:46,444 --> 00:59:49,827 О, леле! Разхождайки се три дни в Дисниленд? 1095 00:59:49,896 --> 00:59:51,726 Не се сещам за нещо по-лошо. 1096 00:59:51,795 --> 00:59:54,280 - Е, къде ще отидеш тогава? -Честно ли? 1097 00:59:54,349 --> 00:59:57,317 Може да отида в Япония. да 1098 00:59:57,386 --> 00:59:59,837 Мисля, че изглежда доста добре, приятел Културно различен. 1099 00:59:59,906 --> 01:00:02,460 - По-добре от тук. - Вземи си гейша, а? 1100 01:00:02,529 --> 01:00:04,670 А какво? 1101 01:00:04,739 --> 01:00:06,844 Знаеш ли, японско прози. 1102 01:00:06,913 --> 01:00:11,711 Приятелю, думата, която си търси се 'ойран'. „Оиран“. 1103 01:00:11,780 --> 01:00:13,886 Гейша не се чукай. 1104 01:00:15,715 --> 01:00:17,924 Бих искал да отида в Япония, казвам ти 1105 01:00:17,993 --> 01:00:20,237 Имах този приятел в гимназията. 1106 01:00:20,306 --> 01:00:22,101 Той беше японец. Смешно майна. 1107 01:00:22,170 --> 01:00:23,965 - Може да се бие като войник. -Дете карате, а? 1108 01:00:24,034 --> 01:00:27,209 Даде ми номера си, каза ми Мога да се обадя, когато пожелая. 1109 01:00:27,278 --> 01:00:29,522 И може би. Може всъщност просто ставай и си тръгвай. 1110 01:00:29,591 --> 01:00:32,042 -Какво? Какво е толкова смешно? - Това трябва да е било преди 20 години! 1111 01:00:32,111 --> 01:00:33,871 Мислиш, че е все още очаквам те? 1112 01:00:33,940 --> 01:00:36,356 Не е отпреди 20 години. Беше в гимназията. 1113 01:00:36,425 --> 01:00:38,773 Беше...1993 г. мамка му! 1114 01:00:38,842 --> 01:00:41,223 [СМЕЕ се] Хей, сине на Дани! 1115 01:00:41,292 --> 01:00:43,398 - Преди 20 години... - Карло скоро заминава за Япония. 1116 01:00:43,467 --> 01:00:45,780 Млъкни, приятелю! Не се чукай кажете това на други хора. 1117 01:00:45,849 --> 01:00:47,954 - Забрави за него, приятел! -Има специална покана, има. 1118 01:00:48,023 --> 01:00:50,543 - Специална покана. -Знаеш ли проблема при теб?! 1119 01:00:50,612 --> 01:00:52,234 Нямаш шибано уважение! 1120 01:00:52,303 --> 01:00:54,858 Забравихте чий диван ще спиш ли тази вечер? 1121 01:00:54,927 --> 01:00:56,756 Ти шибан малък бездомник! 1122 01:00:56,825 --> 01:00:59,621 Може да отида в Япония, оставям те тук сам. 1123 01:00:59,690 --> 01:01:01,312 Вижте как тогава оцелей по дяволите! 1124 01:01:13,152 --> 01:01:15,741 [ПРИСМИВА И МЪРНИ] 1125 01:01:18,467 --> 01:01:20,297 [ВЪЗДИШКИ] 1126 01:01:20,366 --> 01:01:23,334 [БЪРЗО ТЪРПАНЕ НА РЪКА] 1127 01:01:43,734 --> 01:01:45,805 - Харесваш ли? - да 1128 01:01:45,874 --> 01:01:49,050 [МЪЖЕ ИГРАЯТ ПУЛСИРАЩО, ЕСКАЛИРАЩ БИЙТ] 1129 01:01:53,054 --> 01:01:57,714 чухте ли това Това е звукът от удара на сърцето ти. 1130 01:01:57,783 --> 01:02:00,475 [МЪЖЕ ИГРАЯТ В БЪРЗ РИТЪМ] 1131 01:02:02,477 --> 01:02:04,893 ХОЛИ: 27 минути, 4 секунди. 1132 01:02:04,962 --> 01:02:07,620 27 минути, 2 секунди. 1133 01:02:07,689 --> 01:02:09,726 27 минути. 1134 01:02:09,795 --> 01:02:12,418 О, мамка му, скучно ми е. 1135 01:02:14,696 --> 01:02:17,734 -Това помага ли? -[СМИХВА се] 1136 01:02:17,803 --> 01:02:20,564 [ДУХА МАЛИНА] Искаш ли да излезем по-късно? 1137 01:02:20,633 --> 01:02:22,359 Един куп от нас слизат надолу по параклиса. 1138 01:02:22,428 --> 01:02:24,741 Или братовчед ми има хора при него. 1139 01:02:24,810 --> 01:02:27,329 Той има страхотни приятели. 1140 01:02:27,398 --> 01:02:29,297 Това всъщност не е моето нещо. 1141 01:02:33,577 --> 01:02:37,029 Хей, познай кой ми написа стихотворение. 1142 01:02:37,098 --> 01:02:38,651 какво? СЗО? 1143 01:02:38,720 --> 01:02:40,757 Дани. 1144 01:02:40,826 --> 01:02:43,242 - Дани? -От заложната къща. 1145 01:02:43,311 --> 01:02:46,659 -Майната ти. Не, не го направи. - да 1146 01:02:46,728 --> 01:02:48,834 Е, какво пишеше? 1147 01:02:48,903 --> 01:02:51,837 Просто е наистина, наистина сладко. 1148 01:02:51,906 --> 01:02:55,426 Е, малко е странно. Той е малко странен. 1149 01:02:56,565 --> 01:02:58,360 [ХОЛИ СЕ ПРИСМИВА] 1150 01:02:58,429 --> 01:03:01,294 Никой никога написа ми стихотворение преди. 1151 01:03:02,399 --> 01:03:04,781 уау Черният кон Дани. 1152 01:03:04,850 --> 01:03:08,577 Хей, чудя се ако е обесен като такъв. 1153 01:03:08,646 --> 01:03:11,097 [СМИХВА се] 1154 01:03:16,309 --> 01:03:18,518 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 1155 01:03:29,081 --> 01:03:31,566 Мога ли да ви помогна с нещо? 1156 01:03:31,635 --> 01:03:35,950 О, да. Трябва да купя устройство за местоположение за автомобил. 1157 01:03:36,019 --> 01:03:38,642 - GPS? -Да, да, GPS. 1158 01:03:38,711 --> 01:03:41,507 Е, какъв вид търсите? 1159 01:03:41,576 --> 01:03:43,543 Може би бихте могли обяснете различните разходи 1160 01:03:43,612 --> 01:03:45,166 и качествата от артикулите. 1161 01:03:45,235 --> 01:03:48,721 Е, имаме сателитна навигация, iNav, TomTom... 1162 01:03:48,790 --> 01:03:51,103 Зависи какво искаш. 1163 01:03:51,172 --> 01:03:53,208 Какво си главно ще го използвам за? 1164 01:03:53,277 --> 01:03:55,245 -Пици. -Пици? 1165 01:03:55,314 --> 01:03:58,627 -О, доставка на. - О, честно. 1166 01:03:58,696 --> 01:04:01,768 Е, просто искате нещо основно. 1167 01:04:01,838 --> 01:04:04,288 Това започва от 85 и те се качват оттам. 1168 01:04:04,357 --> 01:04:07,878 Просто, надеждно. Ще се ориентирате. 1169 01:04:07,947 --> 01:04:09,846 Сигурен съм, че е много хубав артикул. 1170 01:04:09,915 --> 01:04:11,744 Просто е повече отколкото мога да си позволя. 1171 01:04:11,813 --> 01:04:13,608 колко имаш 1172 01:04:13,677 --> 01:04:16,645 - Мога да похарча до $50. -Е, ще ти кажа какво. 1173 01:04:16,714 --> 01:04:18,337 Остави ми 50-те, влез следващата седмица, 1174 01:04:18,406 --> 01:04:20,753 оправи ме с останалото и е твое. 1175 01:04:20,822 --> 01:04:22,859 Тази вечер трябва да започна работа. 1176 01:04:22,928 --> 01:04:25,309 Все пак ти благодаря за офертата, г-н...? 1177 01:04:25,378 --> 01:04:29,072 -Лес. - Все пак ви благодаря, г-н Лес. 1178 01:04:29,141 --> 01:04:31,143 Сигурен си, че искаш доставка на пици? 1179 01:04:31,212 --> 01:04:33,559 Може да стане доста космат тук наоколо. 1180 01:04:33,628 --> 01:04:36,873 Космат, да, но моите възможности в момента са ограничени. 1181 01:04:36,942 --> 01:04:39,427 Това е или това или каране на таксита. 1182 01:04:39,496 --> 01:04:42,188 -Какво правиш обикновено? -О, аз бях зъболекар. 1183 01:04:42,257 --> 01:04:45,122 -Няма глупости? - Никакви глупости, г-н Лес. 1184 01:04:45,191 --> 01:04:48,781 Значи смяташ, че си доста добър в тази стоматология, нали? 1185 01:04:48,850 --> 01:04:50,852 Имах успех практика в Индия. 1186 01:04:50,921 --> 01:04:52,785 така ли е 1187 01:04:52,854 --> 01:04:54,683 Надявам се да има същата възможност тук. 1188 01:04:58,998 --> 01:05:02,519 ЛЕС: Уф! Исусе, шибан Христос! 1189 01:05:02,588 --> 01:05:04,935 ЖЕНА: Извинете, имаш ли два долара 1190 01:05:05,004 --> 01:05:07,075 за малкото ми бебе да вземе малко мляко? 1191 01:05:07,144 --> 01:05:09,146 хайде човече хайде 1192 01:05:09,215 --> 01:05:11,700 Само два долара? О, шибано куче! 1193 01:05:13,840 --> 01:05:16,567 Хей, имаш ли два долара за млякото на моето малко бебе? 1194 01:05:16,636 --> 01:05:19,122 Шибано кипи и тя има нужда от питие. 1195 01:05:19,191 --> 01:05:21,710 хайде Бъди сладур. Моля? Моля? 1196 01:05:21,779 --> 01:05:23,471 Нямаш дете. 1197 01:05:24,368 --> 01:05:27,544 Майната ти тогава ти, добродетелна путка! 1198 01:05:33,791 --> 01:05:36,035 КАРЛО: Тигър, приятелю. Тигър, става ли? 1199 01:05:36,104 --> 01:05:38,796 Тигрите са по-големи, по-тежки, по-силни, 1200 01:05:38,865 --> 01:05:40,488 освен това живеят сами. 1201 01:05:40,557 --> 01:05:42,386 Вероятно обяснява защо са толкова ядосани. 1202 01:05:42,455 --> 01:05:45,596 Може би лъвът има повече за да се борим обаче. 1203 01:05:45,665 --> 01:05:47,633 не! Тигър. 1204 01:05:47,702 --> 01:05:50,532 Всеки знае, че тигърът печели всеки ден от седмицата. 1205 01:05:50,601 --> 01:05:54,122 Да, добре, пантера бие и двамата. знаеш ли защо 1206 01:05:54,191 --> 01:05:56,262 -Нека позная. -Точно така. 1207 01:05:56,331 --> 01:05:58,161 Защото са черни! 1208 01:05:58,230 --> 01:06:01,060 Дейв Сандс, Лайънъл Роуз, Антъни Мъндайн 1209 01:06:01,129 --> 01:06:03,683 и Пол „Хлапето“ Кар. 1210 01:06:03,752 --> 01:06:05,237 Какво каза току-що? 1211 01:06:05,306 --> 01:06:08,654 -Поли „Хлапето“. - Ти не си шибано дете! 1212 01:06:08,723 --> 01:06:11,346 -На колко години си? -30. 1213 01:06:11,415 --> 01:06:13,210 точно така 1214 01:06:13,279 --> 01:06:15,695 Поли "Хлапето"! [СМИХВА се] 1215 01:06:17,318 --> 01:06:21,184 -О, чукай ме нежно. -Какво? 1216 01:06:21,253 --> 01:06:23,496 ПОЛИ: Мисля, че съм влюбен. 1217 01:06:23,565 --> 01:06:25,050 познавам я 1218 01:06:25,119 --> 01:06:27,535 -О, ядосай се. - Аз го правя. 1219 01:06:27,604 --> 01:06:29,468 Тогава я извикай. 1220 01:06:31,366 --> 01:06:33,851 добре 1221 01:06:33,920 --> 01:06:36,130 Хей, Клер! Ела и кажи здравей. 1222 01:06:36,199 --> 01:06:38,580 -О, хей. как върви -На върха на света, прекрасна. 1223 01:06:38,649 --> 01:06:40,099 -Ами ти? - Същата стара. 1224 01:06:40,168 --> 01:06:42,377 - Закъснение за работа. -[КАШЛИЦА] 1225 01:06:43,309 --> 01:06:45,484 Извинявай, Клер, позволете ми да ви представя 1226 01:06:45,553 --> 01:06:48,763 на моя много добър приятел Поли "Хлапето" Кар. 1227 01:06:48,832 --> 01:06:51,766 -Здрасти. -Хей 1228 01:06:51,835 --> 01:06:53,354 Това ядат конете. 1229 01:06:53,423 --> 01:06:55,321 Вярно, но предпочитат захарта. 1230 01:06:56,771 --> 01:06:58,428 трябва да тръгвам 1231 01:06:58,497 --> 01:07:00,223 - Ще се видим, скъпа. - Радвам се да се запознаем, Клер. 1232 01:07:00,292 --> 01:07:02,466 радвам се да се запознаем Поли "Хлапето". 1233 01:07:05,055 --> 01:07:07,747 -[КАРЛО СЕ ХИКА] -Ооо! 1234 01:07:07,816 --> 01:07:10,164 Тя е красива. 1235 01:07:10,233 --> 01:07:12,062 Откъде, по дяволите, я познаваш? 1236 01:07:12,131 --> 01:07:15,238 Виждах я горе в апартаментите през цялото време. 1237 01:07:15,307 --> 01:07:17,516 Започна да говори с нея. Тя е доста умна бисквитка. 1238 01:07:17,585 --> 01:07:20,174 - Тя работи ли тук? - Тя работи навсякъде. 1239 01:07:20,243 --> 01:07:22,624 Тя е стриптизьорка. 1240 01:07:22,693 --> 01:07:24,454 Още по-добре. 1241 01:07:24,523 --> 01:07:26,835 О, мечтай! 1242 01:07:28,009 --> 01:07:31,150 - Хей, кажи ми нещо. -Какво? 1243 01:07:32,289 --> 01:07:35,051 Какво прави стриптизьорката когато получиха своите... 1244 01:07:35,120 --> 01:07:36,742 ти знаеш 1245 01:07:36,811 --> 01:07:39,020 какво? аз не знам за какво говориш. 1246 01:07:39,089 --> 01:07:41,367 - Менструацията им. -О, Исусе Христе. 1247 01:07:41,436 --> 01:07:43,266 Понякога се чудя през какво минава 1248 01:07:43,335 --> 01:07:44,991 този твой мозък с размер на грахово зърно. 1249 01:07:45,061 --> 01:07:47,960 Просто питам, човече. Дали те спиране на работа? Какво правят? 1250 01:07:48,029 --> 01:07:52,068 Е, не знам, но имах са казали, че използват морска гъба. 1251 01:07:52,137 --> 01:07:53,966 Какво, от плажа? 1252 01:07:54,035 --> 01:07:56,762 Да, но можете вземете ги от всяка аптека. 1253 01:07:56,831 --> 01:07:59,075 И просто са го поставили там? 1254 01:07:59,144 --> 01:08:00,766 Е, предполагам, че да, приятелю. 1255 01:08:00,835 --> 01:08:03,734 Казвам ти, защо не попиташ Клеър следващия път, когато я видиш? 1256 01:08:03,803 --> 01:08:07,083 Кажете "Хей, Клеър, използваш ли морска гъба?" 1257 01:08:07,152 --> 01:08:08,877 [СМЕЕ СЕ] 1258 01:08:10,120 --> 01:08:12,950 Хей, имаш ли нещо против да си тръгна по-рано? 1259 01:08:13,019 --> 01:08:15,746 -Не разбира се. върви - Благодаря, скъпа. 1260 01:08:15,815 --> 01:08:20,751 Ох, просто чувствам, че не мога дишай тук, по дяволите. 1261 01:08:22,132 --> 01:08:24,238 Защо и ти не се разделиш рано? 1262 01:08:24,307 --> 01:08:26,757 Не, почти приключих. 1263 01:08:26,826 --> 01:08:30,106 Хей, приятен уикенд в клуба... парти. 1264 01:08:30,175 --> 01:08:32,280 [СМИХВА се] Ще ти кажа едно нещо - 1265 01:08:32,349 --> 01:08:35,766 някой ще имайте късмет със сигурност! 1266 01:08:41,151 --> 01:08:42,946 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 1267 01:08:43,015 --> 01:08:45,121 Дани! 1268 01:08:45,190 --> 01:08:47,537 Това е Харша, моят зъболекар. 1269 01:08:47,606 --> 01:08:51,230 - Радвам се да се запознаем, г-н Дани. -Да, ти също, приятел. 1270 01:08:51,299 --> 01:08:53,715 Вземете ни тази сателитна навигация, ще, моля 1271 01:08:53,784 --> 01:08:55,717 да 1272 01:08:55,786 --> 01:08:59,445 Ето го. Това ще ви донесе където трябва да бъдеш. 1273 01:08:59,514 --> 01:09:02,034 Хиляда дяволски благодаря, г-н Лес. 1274 01:09:02,103 --> 01:09:03,932 Мога да падна останалите през следващата седмица. 1275 01:09:04,001 --> 01:09:05,796 О, не се притеснявай, Не мисля 1276 01:09:05,865 --> 01:09:08,178 това нещо със зъболекарството ще ти свърши работа. 1277 01:09:08,247 --> 01:09:10,111 Ще те пусна вътре на една малка тайна. 1278 01:09:10,180 --> 01:09:12,803 Аз съм много по-добър зъболекар отколкото шофьор. 1279 01:09:12,872 --> 01:09:14,391 Не бъди непознат. 1280 01:09:14,460 --> 01:09:17,498 няма да няма да го направя 1281 01:09:20,501 --> 01:09:24,367 - Довиждане, г-н Дани. - Да, ще се видим, приятел. 1282 01:09:24,436 --> 01:09:26,645 ЛЕС: Хубаво момче, това. 1283 01:09:26,714 --> 01:09:30,683 Шокиращ шибан зъболекар, но хубав човек. 1284 01:09:30,752 --> 01:09:32,789 Може би сте просто имам лоши зъби. 1285 01:09:32,858 --> 01:09:35,930 Може би! Може би аз! 1286 01:09:35,999 --> 01:09:38,035 [ПЛОТ ЗА СМЕШКИ] 1287 01:09:38,104 --> 01:09:39,830 добре 1288 01:09:41,038 --> 01:09:42,937 Ще ми пожелаеш ли късмет? 1289 01:09:43,006 --> 01:09:45,526 Не ми искаш късмета, Дани. 1290 01:09:45,595 --> 01:09:47,286 [ВЪЗДИШКИ] 1291 01:09:50,910 --> 01:09:52,878 Но може и да имате това. 1292 01:09:56,502 --> 01:09:59,505 -Иисус. сигурен ли си -Не го искаш? 1293 01:10:01,990 --> 01:10:03,820 Аз го правя. 1294 01:10:08,756 --> 01:10:10,309 благодаря 1295 01:10:10,378 --> 01:10:12,553 няма за какво 1296 01:10:12,622 --> 01:10:15,003 Сега ядосай преди да променя решението си. 1297 01:10:20,077 --> 01:10:21,700 хей 1298 01:10:23,184 --> 01:10:24,841 Благодаря, Лес. 1299 01:10:31,365 --> 01:10:33,643 [ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВЪНЧЕВИ ЗВЪНЦИ] 1300 01:10:37,957 --> 01:10:41,478 Изглежда толкова жалко да го оставя да си стои там, а? 1301 01:10:41,547 --> 01:10:43,377 Значи искаш да направиш това? 1302 01:10:43,446 --> 01:10:46,138 Да, майната му. В получаваш. 1303 01:10:46,207 --> 01:10:48,071 - Добре, аз карам. -Чудесно. 1304 01:10:48,140 --> 01:10:50,694 Просто го направи бързо, искаш ли, Фанджо? 1305 01:10:50,763 --> 01:10:52,524 [ПОЛИ ПЛЮЕ] 1306 01:10:57,736 --> 01:10:59,600 [ТРАКАНЕ] 1307 01:11:01,187 --> 01:11:03,155 [МОТИВАТ СТАРИ] 1308 01:11:03,224 --> 01:11:04,674 ПОЛИ: Уау! 1309 01:11:04,743 --> 01:11:07,573 -Накъде? -Дисниленд, моля, шофьор. 1310 01:11:07,642 --> 01:11:09,679 -[ОБОРОТИ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] - Мамка му, Поли! За бога! 1311 01:11:09,748 --> 01:11:12,509 -Ти ми каза, че можеш да караш! - Да, чакай, чакай. 1312 01:11:12,578 --> 01:11:15,374 -[СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] - Върви, приятелю. Мамка му, върви, върви! 1313 01:11:15,443 --> 01:11:17,756 -Върви! -[писък на гумите] 1314 01:11:21,242 --> 01:11:22,968 [ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА СВЕТЛИНА ЩРАКВА] 1315 01:11:39,329 --> 01:11:42,574 [ЛЕКА ФАНЦИОЗНА МУЗИКА] 1316 01:11:54,896 --> 01:11:57,002 [СМИХВА се] 1317 01:11:57,071 --> 01:12:00,039 [СИГНАЛЪТ ЗА ПРЕЗИЧАВАНЕ БИПКА БЪРЗО] 1318 01:12:01,144 --> 01:12:04,112 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 1319 01:12:09,325 --> 01:12:10,981 -[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] -ЛЕС: Ало? 1320 01:12:11,050 --> 01:12:12,673 Съжаляваме, затворихме. 1321 01:12:12,742 --> 01:12:14,260 О, здравей. 1322 01:12:14,330 --> 01:12:16,504 Ще бъда само за минута, любов. 1323 01:12:18,057 --> 01:12:19,956 Как са очилата ти? 1324 01:12:20,025 --> 01:12:22,545 Хм, добре. Напълно оправен. 1325 01:12:23,442 --> 01:12:25,720 Мислех, че това може да ти хареса. 1326 01:12:29,931 --> 01:12:31,864 А, това е тази вечер. 1327 01:12:31,933 --> 01:12:33,694 да 1328 01:12:33,763 --> 01:12:35,281 отиваш ли 1329 01:12:35,351 --> 01:12:37,560 Не, просто го изнервям. 1330 01:12:37,629 --> 01:12:39,562 Мислех, че може все пак искам да отида. 1331 01:12:39,631 --> 01:12:42,668 Да, разбира се, разбира се. 1332 01:12:42,737 --> 01:12:44,636 Защо не каза нищо? 1333 01:12:44,705 --> 01:12:47,224 Котка си взе езика, никога не го върна. 1334 01:12:47,293 --> 01:12:49,054 какво значи това 1335 01:12:50,193 --> 01:12:52,747 Той е преживял много, млад Дани. 1336 01:12:55,716 --> 01:12:59,029 - Хей, трябва да дойдеш. - Не, направих достатъчно. 1337 01:12:59,098 --> 01:13:01,204 лека нощ 1338 01:13:01,273 --> 01:13:03,482 -Ще те хвана по-късно. -'Чао. 1339 01:13:06,485 --> 01:13:08,729 [МОМИЧЕ ПЕЕ] ♪ О, госпожо 1340 01:13:08,798 --> 01:13:11,490 ♪ Тичане надолу към вълната 1341 01:13:11,559 --> 01:13:14,666 ♪ Отведен на тъмната страна 1342 01:13:14,735 --> 01:13:18,324 ♪ Искам да съм твоята лява ръка 1343 01:13:18,394 --> 01:13:20,361 ♪ Обичам те 1344 01:13:20,430 --> 01:13:22,777 ♪ Когато пееш тази песен 1345 01:13:22,846 --> 01:13:25,711 ♪ И имам буца в гърлото си 1346 01:13:25,780 --> 01:13:29,232 ♪ Защото ще го направиш изпейте думите погрешно 1347 01:13:29,301 --> 01:13:31,890 ♪ Имам буца в гърлото си 1348 01:13:31,959 --> 01:13:37,482 ♪ Защото ще го направиш изпейте думите погрешно. ♪ 1349 01:13:38,552 --> 01:13:41,486 [СВУЧИ ТЕХНО МУЗИКА] 1350 01:13:41,555 --> 01:13:43,349 -КАРЛО: Какво е това? -Ой, брато. 1351 01:13:43,419 --> 01:13:44,972 Трябва да отидем да погледнем за някои мацки. 1352 01:13:45,041 --> 01:13:47,008 КАРЛО: Можем да продадем тези глупости, приятел 1353 01:13:49,873 --> 01:13:52,428 мамка му! Бинго! 1354 01:13:52,497 --> 01:13:54,533 [МЪЖЕ ИГРАЯТ В БЪРЗ РИТЪМ] 1355 01:14:18,315 --> 01:14:20,283 татко! 1356 01:14:20,352 --> 01:14:23,217 [БАРАБАНИЯТ ПРОДЪЛЖАВА] 1357 01:14:25,150 --> 01:14:27,221 [БАРАБАНАНЕТО СПИРА] 1358 01:14:27,290 --> 01:14:29,223 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 1359 01:14:47,137 --> 01:14:50,175 [НЕЖНА МУЗИКА] 1360 01:15:02,567 --> 01:15:04,292 -Пица. - Благодаря, приятел. 1361 01:15:04,361 --> 01:15:07,157 ПЕСЕН: ♪ Не го правиш знам къде... ♪ 1362 01:15:07,226 --> 01:15:09,608 - Задръж рестото. -♪ Аз ще... 1363 01:15:09,677 --> 01:15:12,369 -Благодаря ви -[СМИХВА се] Без притеснения. 1364 01:15:12,438 --> 01:15:17,651 ♪ Просто искам да видя друга страна от теб 1365 01:15:19,549 --> 01:15:23,139 ♪ Не знаеш през какво преминавам... ♪ 1366 01:15:23,208 --> 01:15:24,589 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 1367 01:15:27,557 --> 01:15:33,839 ♪ Просто искам да ти покажа пътя 1368 01:15:35,427 --> 01:15:40,984 ♪ Промяната е това, от което се нуждаем 1369 01:15:42,848 --> 01:15:46,196 -♪ Нови места... -Хъ... 1370 01:15:46,265 --> 01:15:49,234 ♪ За теб и мен 1371 01:15:51,547 --> 01:15:55,378 ♪ Това са моите приятели 1372 01:15:55,447 --> 01:15:59,796 ♪ Усмихнатите ми приятели 1373 01:15:59,865 --> 01:16:03,282 ♪ Това са моите приятели 1374 01:16:03,351 --> 01:16:07,563 ♪ Тези луди мои приятели 1375 01:16:07,632 --> 01:16:11,532 ♪ Трябва да ме пуснат вътре 1376 01:16:11,601 --> 01:16:15,640 ♪ Трябва да те пусна 1377 01:16:15,709 --> 01:16:20,161 ♪ Трябва пусни ме да вляза 1378 01:16:20,230 --> 01:16:23,786 ♪ Крещи и крещи 1379 01:16:25,546 --> 01:16:27,790 ♪ О-о-о 1380 01:16:28,894 --> 01:16:31,690 ♪ О-о-о 1381 01:16:33,589 --> 01:16:39,008 ♪ Ох-ох-ох-ох-ох-ох 1382 01:16:39,077 --> 01:16:43,219 ♪ И това са тези мои приятели 1383 01:16:43,288 --> 01:16:46,878 ♪ Усмихнатите ми приятели 1384 01:16:46,947 --> 01:16:50,813 ♪ Това са моите приятели 1385 01:16:50,882 --> 01:16:55,645 ♪ Тези луди мои приятели... ♪ 1386 01:17:06,000 --> 01:17:09,935 [ВДИШВА И ИЗДИШВА ТРЕПЕРТО] 1387 01:17:10,833 --> 01:17:13,594 ♪ Отново непознат на пътя 1388 01:17:13,663 --> 01:17:17,805 ♪ Изгубен съм в космоса, мой приятел 1389 01:17:17,874 --> 01:17:21,153 ♪ Какво ще върни ме... ♪ 1390 01:17:21,222 --> 01:17:22,638 [ИЗСТРЕЛ] 1391 01:17:22,707 --> 01:17:24,329 ♪ И се бори с болката 1392 01:17:24,398 --> 01:17:27,815 ♪ Това отново разкъсва сърцето ми... 1393 01:17:30,507 --> 01:17:33,027 [ЗВЪН НА ТРАМВАЯ] 1394 01:17:52,253 --> 01:17:54,221 ти си добре 1395 01:17:54,290 --> 01:17:55,981 Нервен ли си, приятел? 1396 01:17:59,088 --> 01:18:01,400 не 1397 01:18:01,469 --> 01:18:04,058 Ще бъда необикновен. 1398 01:18:05,853 --> 01:18:08,994 [ДЕЦА КРЕЩАТ ПРИДУШЕНО] 1399 01:18:09,063 --> 01:18:11,928 [БЪТКИ И КРИЩЕНИ ПРЕЗ ТАВАНА] 1400 01:18:13,033 --> 01:18:15,829 Ох... 1401 01:18:19,315 --> 01:18:21,317 [КАРЛО ИЗДИШВА РОЗКО] 1402 01:18:31,637 --> 01:18:34,330 [ВРАТАТА СКРАЦА НАБЛИЗО] 1403 01:18:57,802 --> 01:18:59,838 [ПОДХОД НА СТЪПКИ] 1404 01:19:05,395 --> 01:19:07,363 КАРЛО: Ох... 1405 01:19:12,955 --> 01:19:14,853 Поли? 1406 01:19:15,958 --> 01:19:17,407 Поли? 1407 01:19:19,271 --> 01:19:21,929 аз, ъъ... 1408 01:19:23,068 --> 01:19:27,141 Хъ, не. 1409 01:19:27,210 --> 01:19:29,005 [СМИХВА се] 1410 01:19:29,074 --> 01:19:32,250 [ВИК И ТЪПКА ПРОДЪЛЖАВА] 1411 01:19:39,360 --> 01:19:42,398 [НЕЖНА МЕЧТАНА МУЗИКА] 1412 01:19:47,644 --> 01:19:50,406 [ХОРАТА БЪБРЯТ И СМЕСВАТ СЕ] 1413 01:19:50,475 --> 01:19:52,477 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО] 1414 01:19:52,546 --> 01:19:54,617 благодаря 1415 01:19:54,686 --> 01:19:56,964 -Здрасти -Майната му! 1416 01:19:57,033 --> 01:19:59,898 -[СМИХВА се] -Здрасти 1417 01:19:59,967 --> 01:20:02,763 закъсняваш на вашата собствена изложба. 1418 01:20:02,832 --> 01:20:04,800 [PUFFS] Как разбра? 1419 01:20:04,869 --> 01:20:06,594 Ъъъ, чрез Лес. 1420 01:20:06,663 --> 01:20:08,527 Лес? 1421 01:20:08,596 --> 01:20:10,081 Исус. 1422 01:20:10,978 --> 01:20:13,498 -Готин ли си? - да 1423 01:20:14,602 --> 01:20:17,019 Да, готин съм. [СМИХВА се] 1424 01:20:17,088 --> 01:20:20,056 Дани! Има двойка от хора, които искам да срещнеш. 1425 01:20:20,125 --> 01:20:22,162 - да Бриджит, това е Кейт. -Здрасти 1426 01:20:22,231 --> 01:20:24,681 здрасти Вземете едно питие. Няма да го задържам дълго. 1427 01:20:24,750 --> 01:20:26,304 КЕЙТ: Добре. 1428 01:20:27,650 --> 01:20:29,790 [ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА СВИРИ ВЪТРЕ] 1429 01:20:29,859 --> 01:20:31,654 Мисля, че ще се осра. 1430 01:20:31,723 --> 01:20:34,174 какво? Два пъти в един ден? 1431 01:20:34,243 --> 01:20:36,383 ох... 1432 01:20:41,077 --> 01:20:44,149 [БРИДЖИТ СЕ ХИКА] Ето го и него - Дани. 1433 01:20:44,218 --> 01:20:47,394 [ХОРАТА БЪРКАТ НЕЧУТО] 1434 01:21:10,072 --> 01:21:12,522 Елате да се запознаете с тези момчета. Ще се видим по-късно. 1435 01:21:12,591 --> 01:21:14,870 -Ето го - Дани. -Хей как си? 1436 01:21:14,939 --> 01:21:18,114 радвам се да се запознаем [ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 1437 01:21:24,086 --> 01:21:25,984 ЖЕНАТА: Да, ще поговорим. 1438 01:21:26,053 --> 01:21:27,848 Да, просто ме извини за една минута. 1439 01:21:27,917 --> 01:21:29,401 БРИДЖИТ: Добре. 1440 01:21:32,611 --> 01:21:34,441 О, здравей, суперзвезда. 1441 01:21:34,510 --> 01:21:35,925 -Якай се. -[СМИХВА се] 1442 01:21:35,994 --> 01:21:38,134 Направихте ли всичко това? 1443 01:21:39,687 --> 01:21:43,346 да какво мислиш 1444 01:21:44,830 --> 01:21:47,005 Мисля, че си изрод. 1445 01:21:49,525 --> 01:21:51,285 Красив кървав изрод. 1446 01:21:57,567 --> 01:21:59,121 Да се ​​махаме оттук. 1447 01:21:59,190 --> 01:22:02,055 -Къде? -Където искаш. 1448 01:22:02,124 --> 01:22:04,195 Ами всичките ти фенове? 1449 01:22:04,264 --> 01:22:06,576 - Мислех, че си един. -Нъ-ъ-ъ. 1450 01:22:06,645 --> 01:22:08,509 Не, дойдох за безплатното питие. 1451 01:22:11,512 --> 01:22:13,066 [АУДИОТО ЗАМИХВА] 1452 01:22:13,135 --> 01:22:14,860 [ШЕПНЕ НЕЧУТО] 1453 01:22:14,930 --> 01:22:17,691 [СМИХВА се] 1454 01:22:20,521 --> 01:22:22,730 Искам да ти покажа нещо. 1455 01:22:23,869 --> 01:22:26,527 [НЕЖНА МУЗИКА] 1456 01:22:37,676 --> 01:22:42,060 добре? Влизаме ли? 1457 01:22:45,063 --> 01:22:48,308 [LES ВДИШВА И ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 1458 01:22:50,034 --> 01:22:52,139 Красива нощ. 1459 01:22:55,142 --> 01:22:58,594 хайде Червей за ранно улавяне. 1460 01:23:08,811 --> 01:23:12,021 [НЕЖНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 1461 01:23:17,682 --> 01:23:20,305 Приличат на малки петънца. 1462 01:23:22,204 --> 01:23:25,759 Чух, ако хвърлите монета от Айфеловата кула, 1463 01:23:25,828 --> 01:23:28,451 можеш да убиеш някого. 1464 01:23:28,520 --> 01:23:30,143 да 1465 01:23:30,212 --> 01:23:32,938 Ако ги удариш на правилното място. 1466 01:23:33,008 --> 01:23:35,631 -Или грешното място. -[СМИХВА се] 1467 01:23:36,770 --> 01:23:38,841 Представете си това. 1468 01:23:38,910 --> 01:23:44,157 Вървиш си по улицата и тогава, бам, няма те. 1469 01:23:45,606 --> 01:23:48,299 Ти нямаше да знаеш. 1470 01:24:00,828 --> 01:24:04,039 [МУЗИКА ЛИФТА] 1471 01:24:20,089 --> 01:24:23,334 [ВЕСЕЛА МУЗИКА] 1472 01:24:25,370 --> 01:24:29,616 ПЕСЕН: ♪ Влизаме този свят сам, казваш 1473 01:24:29,685 --> 01:24:33,378 ♪ И ние ще го направим оставете го същото 1474 01:24:34,552 --> 01:24:39,039 ♪ Всичко зависи от теб, вие казвате 1475 01:24:39,108 --> 01:24:42,215 ♪ Не е никой друг тук да обвинявам 1476 01:24:43,492 --> 01:24:48,048 ♪ Зависи от теб да направиш стойката си 1477 01:24:48,117 --> 01:24:51,086 ♪ От вас зависи да спечелите 1478 01:24:52,259 --> 01:24:56,919 ♪ Има много мъдрост с твоите думи, любов моя 1479 01:24:56,988 --> 01:25:01,026 ♪ Моля, запомнете това 1480 01:25:01,096 --> 01:25:05,859 ♪ Всички имаме нужда от малко любов 1481 01:25:05,928 --> 01:25:10,381 ♪ Някой, който ще ни държи близо до себе си 1482 01:25:10,450 --> 01:25:15,765 ♪ Напомнете ни това ние не сме сами тук долу 1483 01:25:15,834 --> 01:25:18,147 ♪ О, скъпи 1484 01:25:18,216 --> 01:25:22,669 ♪ Обичам те повече отколкото вероятно искате да чуете 1485 01:25:32,575 --> 01:25:37,132 ♪ Ти си твърда малка бисквитка, Знам, любов моя 1486 01:25:37,201 --> 01:25:40,480 ♪ Когато разлееш млякото си, викаш 1487 01:25:41,481 --> 01:25:46,141 ♪ И не питаш много услуги, любов 1488 01:25:46,210 --> 01:25:49,420 ♪ Защото ти си единственият това дава 1489 01:25:50,490 --> 01:25:55,184 ♪ И ти нямаш твърде много време за плач 1490 01:25:55,253 --> 01:25:58,636 ♪ И без горчивина 1491 01:25:59,809 --> 01:26:01,846 ♪ Светът зависи от вас 1492 01:26:01,915 --> 01:26:04,159 ♪ Любов моя 1493 01:26:04,228 --> 01:26:06,851 ♪ Моля, запомнете това...